Paroles et traduction Al Bano Carrisi - Il mio concerto per te

Il mio concerto per te

Il mio concerto per te
Stupendo e immenso sarà
Tra cielo e terra per noi
Poi volerà, ti prenderà.
Resta con me
Nell′emozione che c'è
Che va al di là della ragione
In balia di una passione
Che fa male sempre più
Di più.
Occhi al cielo
C′è qualcuno
Che non sia
Un gabbiano
Che mi dia
Un segnale
Dove andare
E così sia.
Felicità
Soltanto un suono tu sei
Se resti chiusa tra le risa
Di una pagina infantile
Che da grande poi non trovi più.
Ecco la donna che vuoi
Sarà il respiro che fai.
Ecco l'azzurro che avrai
Sarà il tuo sempre, il tuo mai.
Il mio concerto per te
Vola più in alto che può
Sul giorno giusto che poi
Non dura mai quanto vorrei.
Fermati qui
Questo è il momento del sì
Che va al di là della ragione
In balia di una passione
Che fa male sempre più
Di più.
Occhi al cielo
C'è qualcuno
Che non sia
Un gabbiano
Che mi dia
Un segnale
Dove andare
E così sia.
Il mio concerto per te
Non finirà.

Мой концерт для тебя

Мой концерт для тебя,
Чудесный и необъятный он будет,
Между небом и землей для нас,
Потом взлетит, тебя подхватит.
Останься со мной,
В этом чувстве, что есть,
Что выходит за пределы разума,
Во власти страсти,
Которая причиняет боль все сильнее,
Все сильнее.
Взгляд в небо,
Есть кто-то,
Кто не будет
Чайкой,
Кто даст мне
Знак,
Куда идти,
И да будет так.
Счастье,
Ты всего лишь звук,
Если остаешься запертой среди смеха,
На детской странице,
Которую, повзрослев, больше не найдешь.
Вот женщина, которую ты хочешь,
Она будет твоим дыханием.
Вот лазурь, которая у тебя будет,
Она будет твоей всегда, твоей никогда.
Мой концерт для тебя
Взлетает так высоко, как может,
В тот самый день, который потом
Длится никогда не так долго, как хотелось бы.
Остановись здесь,
Это момент сказать "да",
Который выходит за пределы разума,
Во власти страсти,
Которая причиняет боль все сильнее,
Все сильнее.
Взгляд в небо,
Есть кто-то,
Кто не будет
Чайкой,
Кто даст мне
Знак,
Куда идти,
И да будет так.
Мой концерт для тебя
Не закончится.