Piccola e Fragile - Al Bano Carrisi traduction en allemand

Piccola e Fragile

Non dai modo di trovarti mai
Sincera.
Magari hai voglia e
Dici no.

Quanti bagni mozzafiato insieme
E poi di sera,
Vicino, vicino a me,
Per un pò.

Non cercare di negare che
Stasera,
Magari se insisto, io,
Io ti avrò.

Cosi piccola
E fragile
Mi sembri tu,
E sto sbagliando di più.

Cosi piccola
E fragile,
Ma in fondo sei
Molto più forte di me.

L'apparenza gioca contro me,
Lo vedo.
Figurati se ci stai
Tu con me.

Non sei cosa che può diventare mia,
Davvero,
Però se ci filo io
Dietro te...

Cosi piccola
E fragile
Mi sembri tu,
E sto sbagliando di più.

Cosi piccola
E fragile,
Ma in fondo sei
Molto più forte di me.

E con la voce che hai,
Sensazioni mi dai,
M'innamoro.
Fragile sei tu!

Sottovoce tu mi esponi i tuoi
Problemi,
Poi ridi e ti neghi a me,
Ma io ti amo.

Cosi piccola
E fragile
Mi sembri tu,
E sto sbagliando di più.

Cosi piccola
E fragile,
Ma in fondo sei
Molto più forte di me.

Così piccola
E fragile...
Così piccola
E fragile...

Klein und Zerbrechlich

Du gibst mir nie die Möglichkeit, dich zu finden
Ehrlich.
Vielleicht hast du Lust und
Sagst nein.

Wie viele atemberaubende Bäder zusammen
Und dann am Abend,
Nah, nah bei mir,
Für eine Weile.

Versuche nicht zu leugnen, dass
Heute Abend,
Vielleicht, wenn ich darauf bestehe, ich,
Ich dich haben werde.

So klein
Und zerbrechlich
Erscheinst du mir,
Und ich irre mich umso mehr.

So klein
Und zerbrechlich,
Aber im Grunde bist du
Viel stärker als ich.

Der Schein spielt gegen mich,
Das sehe ich.
Stell dir vor, ob du
Mit mir zusammen bist.

Du bist nichts, was mein werden kann,
Wirklich,
Aber wenn ich dir
Hinterherlaufe...

So klein
Und zerbrechlich
Erscheinst du mir,
Und ich irre mich umso mehr.

So klein
Und zerbrechlich,
Aber im Grunde bist du
Viel stärker als ich.

Und mit deiner Stimme,
Gibst du mir Gefühle,
Ich verliebe mich.
Zerbrechlich bist du!

Leise erklärst du mir deine
Probleme,
Dann lachst du und verweigerst dich mir,
Aber ich liebe dich.

So klein
Und zerbrechlich
Erscheinst du mir,
Und ich irre mich umso mehr.

So klein
Und zerbrechlich,
Aber im Grunde bist du
Viel stärker als ich.

So klein
Und zerbrechlich...
So klein
Und zerbrechlich...