Paroles et traduction Al Bano - Quando Quando Quando

Quando Quando Quando

L'orologio fa le tre
E io sto pensando a te
Sto pensando cosa fai, a la sera dove vai
Tutto solo senza me
L'orologio fa le sei
Chi sa' adesso dove sei?
E piu' tempo vola via
E piu' forte cresci in me questa dolce nostalgia
QUANDO UN AMORE SE NE VA
ANCHE SE SOLO PER UN ATTIMO
NON C'E PIU' NIENTE CHE TI VA E VUOTA LA CITTA'
E TU TI SENTI PICCOLO
QUANDO UN AMORE SE NE VA
QUANTI MOMENTI CHE RITORNANO
E GUARDI IL CIELO SU DI TE
TI AGORZZI CHE NON C'E
L'AZZURRO TRA LE NUVOLE
Io non so che giorno e'
So che un giorno senza te
Penso quello che dirai
Alle cose che farai, quando tu ritornerai
Io non so che giorno e'
So che un giorno senza te
Tu mi manci amore mio
E mi stuoco ager anch'io
Come adesso ti vorrei...

When When When

The clock strikes three
And I'm thinking of you
I'm wondering what you're doing, where you're going tonight
All alone without me
The clock strikes six
Who knows where you are now?
And as more time flies by
The stronger grows this sweet nostalgia within me
WHEN A LOVE GOES AWAY
EVEN IF JUST FOR A MOMENT
NOTHING SEEMS RIGHT ANYMORE AND THE CITY IS EMPTY
AND YOU FEEL SO SMALL
WHEN A LOVE GOES AWAY
SO MANY MOMENTS COME BACK
AND YOU LOOK UP AT THE SKY ABOVE
YOU REALIZE IT'S GONE
THE BLUE AMONG THE CLOUDS
I don't know what day it is
I know that a day without you
I think of what you'll say
The things you'll do, when you come back
I don't know what day it is
I know that a day without you
I miss you, my love
And I cry too
How I wish I had you now...