Paroles et traduction Al Bano - Raccogli l'attimo

Raccogli l'attimo

Prendimi quando il cuore sa davvero arrendersi
Come i nostri baci che si rubano
Dentro in un bolero io e te
Svegliami quando il sole spacca i vetri
Amami come fosse il primo giorno insieme a me
Mille rose rosse su di te
Raccogli l'attimo
Come una canzone malinconica
Come un ricordo più nostalgico
Come una carezza che mi fai
Raccogli l'attimo
Come un'avventura acrobatica
Come un'alba che non si dimentica
Siamo dentro a un cerchio io e te
Io e te
Guardami fissa nei tuoi occhi anche l'anima
Come questa nostra storia magica
Come il tempo fermo intorno a noi
E intanto sognami quando io t'abbraccio sento i battiti
Quando il nostro corpo prende un ritmo in più
Siamo dentro a un brivido io e te
Raccogli l'attimo
Come una canzone malinconica
Come un'alba che non si dimentica
Siamo dentro a un cerchio io e te
Io e te
Come un'alba che non si dimentica
Come una canzone malinconica
Come un'avventura acrobatica

Seize the Moment

Take me when my heart can truly surrender
Like our kisses that are stolen
Inside a bolero, it's just you and I
Wake me when the sun breaks through the glass
Love me as if it were the first day we were together
A thousand red roses on you
Seize the moment
Like a melancholic song
Like a nostalgic memory
Like a caress that you give me
Seize the moment
Like an acrobatic adventure
Like a dawn that cannot be forgotten
We are inside a circle, you and I
You and I
Look into my eyes, even my soul
Like this magical story of ours
Like time standing still around us
And in the meantime, dream of me when I embrace you, I feel the beat
When our bodies take on a new rhythm
We are inside a thrill, you and I
Seize the moment
Like a melancholic song
Like a dawn that cannot be forgotten
We are inside a circle, you and I
You and I
Like a dawn that cannot be forgotten
Like a melancholic song
Like an acrobatic adventure