Paroles et traduction Al Bano feat. Romina Power - Abbi fede

Abbi fede

Ma perché non mi mandi a ballare?
Ma perché non mi fai divertire?
Pensi solo a mandarmi a dormire
E gli amici si danno da fare
Ma perché non mi lasci suonare
Le canzoni che mette il DJ?
Dici sempre ch'è meglio studiare
Ma la media e già quella del sei

Abbi fede un momento
Parlerò con papà
Se lo prendo da solo
Poi vedrai, capirà
Dici sempre un momento
Ma so già che dirà
Pensa a cose importanti
Tanto poi si vedrà

Ma perché non mi lasci portare
Minigonne che fanno sballare?
Con le gambe scoperte, mio amore
Ti puoi prendere un bel raffreddore
Ma perché non mi lasci guidare
Quella moto che porta Daniele?
Qualche volta mi sembri crudele
Proprio tutto mi devi vietare?

Abbi fede un momento
Parlerò con papà
Se lo prendo da solo
Poi vedrai, capirà
Dici sempre un momento
Ma so già che dirà
Pensa a cose importanti
Tanto poi si vedrà

Ma perché non mi lasci dormire
La domenica finché mi pare?
Questa casa si deve pulire
Ed è giusto che devi aiutare
Ma perché non mi lasci parlare
Al telefono senza gridare
"Ora basta c'è il conto che sale"
Le mie amiche ci restano male

Abbi fede un momento
Parlerò con papà
Se lo prendo da solo
Poi vedrai capirà
Dici sempre un momento
Ma so già che dirà
Pensa a cose importanti
Tanto poi si vedrà

Abbi fede un momento
Abbi fede un momento
Abbi fede un momento
Abbi fede un momento
Abbi fede un momento
Abbi fede
Abbi fede un momento
Abbi fede
Abbi fede un momento
Abbi fede un momento
Abbi fede un momento

Имей веру

Почему ты не отпустишь меня на танцы?
Почему ты не даёшь мне повеселиться?
Ты думаешь только о том, чтобы уложить меня спать,
А мои друзья развлекаются.
Почему ты не позволяешь мне слушать
Песни, которые ставит диджей?
Ты всегда говоришь, что лучше учиться,
Но у меня и так средний балл шесть.

Доверься мне на мгновение,
Я поговорю с папой.
Если я сделаю это сама,
То увидишь, он поймёт.
Ты всегда говоришь "мгновение",
Но я уже знаю, что он скажет.
Думай о важных вещах,
А потом будет видно.

Почему ты не разрешаешь мне носить
Короткие юбки, которые сводят с ума?
С открытыми ногами, моя любовь,
Ты можешь простудиться.
Почему ты не разрешаешь мне ездить
На том мотоцикле, на котором ездит Даниэль?
Иногда ты кажешься мне жестокой.
Неужели ты запретишь мне всё?

Доверься мне на мгновение,
Я поговорю с папой.
Если я сделаю это сама,
То увидишь, он поймёт.
Ты всегда говоришь "мгновение",
Но я уже знаю, что он скажет.
Думай о важных вещах,
А потом будет видно.

Почему ты не разрешаешь мне спать
В воскресенье столько, сколько я хочу?
Этот дом нужно убрать,
И ты должна помочь.
Почему ты не разрешаешь мне разговаривать
По телефону без крика,
"Хватит, счёт растёт",
Мои подруги обижаются.

Доверься мне на мгновение,
Я поговорю с папой.
Если я сделаю это сама,
То увидишь, он поймёт.
Ты всегда говоришь "мгновение",
Но я уже знаю, что он скажет.
Думай о важных вещах,
А потом будет видно.

Доверься мне на мгновение,
Доверься мне на мгновение,
Доверься мне на мгновение,
Доверься мне на мгновение,
Доверься мне на мгновение,
Доверься,
Доверься мне на мгновение,
Доверься,
Доверься мне на мгновение,
Доверься мне на мгновение,
Доверься мне на мгновение.