Paroles et traduction Al Bano & Romina Power - Arena blanca mar azul

Arena blanca mar azul

ROMINA POWER (R): Hummm, Ah Ahaa, Hummm, Ah Ahaa.
ALBANO (A): Arena blanca, mar azul!...
Te miro desde mi rincon
En contra luz tomando el sol
Morena como un carbon
(R) Arena blanca mar azul
En plena luz mirando esta
Tratando pues de descubrir
De que medida mi biquini es
Y quien es que hace aqui
Pero que cara mirarme asi
(A) y quien es que hace aqui
Mas bonita nunca vi
(A y R juntos) haahaaa ha haaaa ha haaaaa ha haaaaaa
(R) arena blanca mar azul
Te acercas a mi lado tu
Tu cara roja como flor
La culpa ya no es del sol
(A) bikini rosa mar azul
En mi cabeza estrellas hay
Mi mama mia que guapa es
No quiere un cigarrillo usted
(R) y quien es que hace aqui
Pero que cara mirarme asi
(A) anda ya dime tu
Esta noche a donde vas
(R) no te lo digo
Ha haaaaa ha haaaaa ha haaaaaa ha haaaaaa
Asfalto negro moto azul
(A) nos vamos donde quieras tu
(R) hay que acordarse de llevar
(A Y R) maletas llenas de amor
Nara na nara na naranananana nara na nara na naranananana nara na nara na naranananana nara na nara na narananananana

White Sand Blue Sea

ROMINA POWER (R): Hummm, Ah Ahaa, Hummm, Ah Ahaa.
ALBANO (A): White sand, blue sea!...
I watch you from my corner
In the backlight sunbathing
Dark as charcoal
(R) White sand blue sea
In broad daylight looking at this
Trying to guess the size of my bikini
And who is looking at me like this
But what a nerve to look at me like that
But what a nerve to look at me like that
(A) who is here
I've never seen a more beautiful woman
(A and R together) haahaaa ha haaaa ha haaaaa ha haaaaaa
(R) white sand blue sea
You come to my side
Your face red as a flower
The sun is not to blame anymore
(A) Pink bikini blue sea
My head is spinning
My goodness, how beautiful she is
Would you like a cigarette
(R) who is here
But what a nerve to look at me like that
(A) come on tell me
Where are you going tonight
(R) I'm not telling you
Ha haaaaa ha haaaaa ha haaaaaa ha haaaaaa
Black asphalt blue motorcycle
(A) we'll go wherever you want
(R) let's not forget to take
(A and R) suitcases full of love
Nara na nara na naranananana nara na nara na naranananana nara na nara na naranananana nara na nara na narananananana