Paroles et traduction Al Bano & Romina Power - Arena blanca mar azul

Arena blanca mar azul

ROMINA POWER (R): Hummm, Ah Ahaa, Hummm, Ah Ahaa.
ALBANO (A): Arena blanca, mar azul!...
Te miro desde mi rincon
En contra luz tomando el sol
Morena como un carbon
(R) Arena blanca mar azul
En plena luz mirando esta
Tratando pues de descubrir
De que medida mi biquini es
Y quien es que hace aqui
Pero que cara mirarme asi
(A) y quien es que hace aqui
Mas bonita nunca vi
(A y R juntos) haahaaa ha haaaa ha haaaaa ha haaaaaa
(R) arena blanca mar azul
Te acercas a mi lado tu
Tu cara roja como flor
La culpa ya no es del sol
(A) bikini rosa mar azul
En mi cabeza estrellas hay
Mi mama mia que guapa es
No quiere un cigarrillo usted
(R) y quien es que hace aqui
Pero que cara mirarme asi
(A) anda ya dime tu
Esta noche a donde vas
(R) no te lo digo
Ha haaaaa ha haaaaa ha haaaaaa ha haaaaaa
Asfalto negro moto azul
(A) nos vamos donde quieras tu
(R) hay que acordarse de llevar
(A Y R) maletas llenas de amor
Nara na nara na naranananana nara na nara na naranananana nara na nara na naranananana nara na nara na narananananana

Белый песок, синее море

РОМИНА ПАУЭР (Р): Мммм, А Ахаа, Мммм, А Ахаа.
АЛЬ БАНО (А): Белый песок, синее море!...
Смотрю на тебя из своего уголка
Напротив солнца, принимая солнечные ванны
Смуглая, как уголёк
(Р) Белый песок, синее море
В ярком свете смотрю на это
Пытаясь, значит, выяснить
Какого размера мои бикини
И кто это здесь
Но какое право смотреть на меня так
(А) И кто это здесь
Красивее никогда не видел
(А и Р вместе) хахааа ха хааа ха хаааа ха хааааа
(Р) Белый песок, синее море
Ты подходишь ко мне
Твоё лицо красное, как цветок
Вина уже не на солнце
(А) Розовые бикини, синее море
В моей голове звёзды
Боже мой, какая ты красивая
Не хотите ли сигарету?
(Р) И кто это здесь
Но какое право смотреть на меня так
(А) Ну же, скажи мне
Куда ты идёшь этим вечером?
(Р) Не скажу тебе
Ха хаааа ха хаааа ха хааааа ха хааааа
Чёрный асфальт, синий мотоцикл
(А) Мы поедем, куда ты захочешь
(Р) Нужно не забыть взять
(А и Р) Чемоданы, полные любви
Нара на нара на нарананана нара на нара на нарананана нара на нара на нарананана нара на нара на наранананана