Paroles et traduction Al Bano & Romina Power - Che angelo sei

Che angelo sei

Al Bano:
Che angelo sei
Se voli e non vuoi
Lasciarmi volare?
Che angelo sei
Se canti e non vuoi
Lasciarmi cantare?
Che senso ha un sorriso
Che sa di paradiso
Se paradiso poi non è?
Romina:
Che angelo sei
Se non riconosci
Un amore che vale?
Ma angelo o no,
In fondo lo so
è un amore speciale.
Come due gocce d'acqua
Che giocano su un vetro
Ci ritroviamo io e te.
Both:
Amore mio,
Ci sono io
Vicino a te.
Felici o no,
Complici si,
Amanti un po'.
Sei come sei,
Non cambi mai,
Sei imprevedibile.
Tra noi non c'è
Il tempo per
Un'abitudine.
Amore mio,
Ci sono io
Vicino a te.
Felici o no,
Complici si,
Sempre di più.
Al Bano:
Che angelo sei?
Eppure non vuoi
Lasciarlo capire?
Romina:
Che angelo sei?
Fai il duro ma poi
Mi parli d'amore.
Both:
Inverno e primavera,
Il giorno e poi la sera,
In questa vita mia con te.
Amore mio,
Ci sono io
Vicino a te.
Felici o no,
Complici si,
Amanti un po'.
Sei come sei,
Non cambi mai,
Sei imprevedibile.
Tra noi non c'è
Il tempo per
Un'abitudine.
Amore mio,
Ci sono io
Vicino a te.
Felici o no,
Complici si,
Amanti un po'.
Momenti si,
Momenti no,
Serene nuvole.
Tra noi con c'è
Il tempo per
Un'abitudine.
Amore mio,
Ci sono io
Vicino a te.
Felici o no,
Complici si,
Sempre di più.
Sei come sei,
Non cambi mai.

Who's that Angel

Al Bano:
Who's that angel
If you fly and don't want to
Let me fly?
Who's that angel
If you sing and don't want to
Let me sing?
What sense does a smile make
If it tastes like heaven
What if heaven isn't?
Romina:
Who's that angel
If you don't recognize
A love that's worth it?
But angel or not,
Deep down I know
It's a special love.
Like two drops of water
Playing on a glass
We find each other, you and I.
Both:
My love,
I'm here
Beside you.
Happy or not,
Accomplices, yes,
Lovers a bit.
You are as you are,
Never change,
You are unpredictable.
Between us, there's no
Time for
A habit.
My love,
I'm here
Beside you.
Happy or not,
Accomplices, yes,
More and more.
Al Bano:
Who's that angel?
And yet, don't you want to
Let it be known?
Romina:
Who's that angel?
You play tough, but then
You talk to me about love.
Both:
Winter and spring,
Day and then night,
In this life of mine with you.
My love,
I'm here
Beside you.
Happy or not,
Accomplices, yes,
Lovers a bit.
You are as you are,
Never change,
You are unpredictable.
Between us, there's no
Time for
A habit.
My love,
I'm here
Beside you.
Happy or not,
Accomplices, yes,
Lovers a bit.
Moments yes,
Moments no,
Serene clouds.
Between us, there's no
Time for
A habit.
My love,
I'm here
Beside you.
Happy or not,
Accomplices, yes,
More and more.
You are as you are,
Never change.