Paroles et traduction Al Bano & Romina Power - Ci sarà (There Will Be)

Ci sarà (There Will Be)

Dopo questa vita che
Si dimentica di te,
Dopo questo cielo
Senza arcobaleno,
Dopo la malinconia
Che mi prende ogni bugia,
Dopo tutta questa voglia di sereno,
Dimmi che ci sarà.
Dopo il sogno delle Hawai
Come tutti i marinai,
Attraverso questo mare di cemento,
Dopo un altro inverno che
Soffia neve su di me,
Che ho già freddo
Se non sono accanto a te,
Devi crederci:
Ci sarà
Una storia d'amore ed un mondo migliore,
Ci sarà
Un azzurro più intenso ed un cielo più immenso,
Ci sarà
La tua ombra al mio fianco vestita di bianco,
Ci sarà
Anche un modo più umano per dirsi ti amo di più.
Dopo un oggi che non va,
Dopo tanta vanità,
E nessuno che ti da niente per niente,
Dopo tutto il male che
C'è nel mondo intorno a te,
Com'è bello ritrovarti accanto a me,
Devi crederci:
Ci sarà
Una storia d'amore ed un mondo migliore,
Ci sarà
Un azzurro più intenso ed un cielo più immenso,
Ci sarà
La tua ombra al mio fianco vestita di bianco,
Ci sarà
Anche un modo più umano per dirsi ti amo.
Ci sarà
Una storia d'amore ed un mondo migliore,
Ci sarà
Un azzurro più intenso ed un cielo più immenso,
Ci sarà
La tua ombra al mio fianco vestita di bianco,
Ci sarà
Anche un modo più umano per dirsi ti amo.

Ci sarà (There Will Be)

After this life that
Forgot all about you,
After this sky
Without a rainbow,
After the melancholy
That catches every lie,
After all this desire for the serene,
Tell me that there will be.
After the dream of Hawaii
Like all sailors,
Through this sea of cement,
After another winter that
Blows snow on me,
That I'm already cold
If I'm not next to you,
Have to believe it:
There will be
A love story and a better world,
There will be
A more intense blue and a more immense sky,
There will be
Your shadow beside me dressed in white,
There will be
Also a more human way to say I love you more.
After a day that doesn't go well,
After so much vanity,
And no one gives you anything for free,
After all the evil that
There is in the world around you,
How beautiful it is to find you next to me,
Have to believe it:
There will be
A love story and a better world,
There will be
A more intense blue and a more immense sky,
There will be
Your shadow beside me dressed in white,
There will be
Also a more human way to say I love you.
There will be
A love story and a better world,
There will be
A more intense blue and a more immense sky,
There will be
Your shadow beside me dressed in white,
There will be
Also a more human way to say I love you.