Paroles et traduction Al Bano & Romina Power - Ciao, aufwiedersehen, Goodbye

Ciao, aufwiedersehen, Goodbye

Da New York a Bangkok e dal valzer al rock
Sai per capirsi il modo, qual'è?
Da tam tam a Chopin sempre musica è,
Canta senza frontiere con me!
Che sarà non so, ma spero
Che guerre per hobby non tornino più.
Perché tu crescerai e la fretta che hai
è un messaggio di pace per noi.
Ciao, Auf Wiedersehen, Goodbye,
Canta insieme a noi, solo non sarai.
Ciao, Auf Wiedersehen, Goodbye,
Canta insieme a noi e tanti amici avrai.
Non sarò superman, ma la cosa la so,
Che chi si arrende diventa un robot.
Se anche tu, come me, stare al gioco dovrai,
Gioca tutto l'amore che hai!
Che sarà non so, ma giuro,
Non voglio più avere paura per te.
Da tam tam a Chopin sempre musica è,
Canta senza frontiere con me!
Ciao, Auf Wiedersehen, Goodbye,
Canta insieme a noi, solo non sarai.
Ciao, Auf Wiedersehen, Goodbye,
Canta insieme a noi e tanti amici avrai.
Ciao, Auf Wiedersehen, Goodbye,
Canta insieme a noi, solo non sarai.
Ciao, Auf Wiedersehen, Goodbye,
Canta insieme a noi e tanti amici avrai.

Ciao, aufwiedersehen, Goodbye

From New York to Bangkok and from waltz to rock
You know, what's the way to understand each other?
From tam tam to Chopin, it's always music,
Sing with me without borders!
I don't know what will be, but I hope
That wars for hobby never come back again.
Because you'll grow up and the rush you have
Is a message of peace for us.
Ciao, Auf Wiedersehen, Goodbye,
Sing with us, you won't be alone.
Ciao, Auf Wiedersehen, Goodbye,
Sing with us and you'll have many friends.
I won't be Superman, but I know that,
Those who surrender become a robot.
If you too, like me, will have to play the game,
Play all the love you've got!
I don't know what will be, but I swear,
I don't want to be afraid for you anymore.
From tam tam to Chopin, it's always music,
Sing with me without borders!
Ciao, Auf Wiedersehen, Goodbye,
Sing with us, you won't be alone.
Ciao, Auf Wiedersehen, Goodbye,
Sing with us and you'll have many friends.
Ciao, Auf Wiedersehen, Goodbye,
Sing with us, you won't be alone.
Ciao, Auf Wiedersehen, Goodbye,
Sing with us and you'll have many friends.