Paroles et traduction Al Bano & Romina Power - Felicità (1991)

Felicità (1991)

Al Bano:
Felicità
è tenersi per mano, andare lontano, la felicità.
È il tuo sguardo innocente in mezzo alla gente, la felicità.
È restare vicini come bambini la felicità,
Felicità.
Felicità
è un cuscino di piume, l'acqua del fiume che passa e che va.
È la pioggia che scende dietro le tende, la felicità.
È abbassare la luce per fare pace, la felicità,
Felicità.
Al Bano:
Felicità
è un bicchiere di vino con un panino, la felicità.
È lasciarti un biglietto dentro al cassetto, la felicità.
È cantare a due voci quanto mi piaci, la felicità,
Felicità.
Senti nell'aria c'è già
La nostra canzone d'amore che va
Come un pensiero che sa
Di felicità.
Senti nell'aria c'è già,
Un raggio di sole più caldo che va
Come un sorriso che sa
Di felicità.
Felicità
è una sera a sorpresa, la luna accesa e la radio che fa.
È un biglietto d'auguri pieno di cuori, la felicità.
È una telefonata non aspettata, la felicità,
Felicità.
Al Bano:
Felicità
è una spiaggia di notte, l'onda che parte, la felicità.
È una mano sul cuore piena d'amore, la felicità.
È aspettare l'aurora per farlo ancora, la felicità,
Felicità.
Senti nell'aria c'è già
La nostra canzone d'amore che va
Come un pensiero che sa
Di felicità.
Senti nell'aria c'è già
Un raggio di sole più caldo che va
Come un sorriso che sa
Di felicità.

Счастье (1991)

Аль Бано:
Счастье
это держаться за руки, идти далеко, счастье.
Это твой невинный взгляд среди людей, счастье.
Это оставаться рядом, как дети, счастье,
Счастье.
Счастье
это подушка из перьев, вода реки, которая течет и уходит.
Это дождь, который падает за занавесками, счастье.
Это приглушить свет, чтобы помириться, счастье,
Счастье.
Аль Бано:
Счастье
это бокал вина с бутербродом, счастье.
Это оставить тебе записку в ящике, счастье.
Это петь в два голоса, как ты мне нравишься, счастье,
Счастье.
Чувствуешь, в воздухе уже витает
Наша песня о любви,
Как мысль, которая знает,
Что такое счастье.
Чувствуешь, в воздухе уже есть
Солнечный луч теплее,
Как улыбка, которая знает,
Что такое счастье.
Счастье
это неожиданный вечер, зажженная луна и радио, которое играет.
Это поздравительная открытка, полная сердец, счастье.
Это неожиданный телефонный звонок, счастье,
Счастье.
Аль Бано:
Счастье
это пляж ночью, волна, которая уходит, счастье.
Это рука на сердце, полная любви, счастье.
Это ждать рассвета, чтобы сделать это снова, счастье,
Счастье.
Чувствуешь, в воздухе уже витает
Наша песня о любви,
Как мысль, которая знает,
Что такое счастье.
Чувствуешь, в воздухе уже есть
Солнечный луч теплее,
Как улыбка, которая знает,
Что такое счастье.