Paroles et traduction Al Bano & Romina Power - Feliz Navidad
Felicidàd
Happiness
Felicidàd,
es
un
viaje
lejano
Happiness
is
a
distant
journey
Mano
con
mano,
la
felicidàd
Hand
in
hand,
happiness
Tu
mirada
inocente
Your
innocent
look
Entre
la
gente,
la
felicidàd
Among
the
people,
happiness
Es
saber
que
mi
sueño
Is
knowing
that
my
dream
Ya
tiene
dueño,
Already
has
an
owner,
La
felicidad.
Happiness.
¡Felicidad!
Happiness!
Felicidad,
es
la
playa
en
la
noche
Happiness
is
the
beach
at
night
Ola
de
espuma
que
viene
y
que
va
Wave
of
foam
that
comes
and
goes
Es
tu
piel
bronceada
It's
your
tanned
skin
Bajo
la
almohada,
la
felicidad
Under
the
pillow,
happiness
Apagar
estas
luces,
Turn
off
these
lights,
Y
hacer
las
paces,
And
make
peace,
La
felicidad.
Happiness.
¡Felicidad!
Happiness!
Felicidad,
es
un
trago
de
vino
Happiness
is
a
sip
of
wine
Por
el
camino,
la
felicidad
On
the
road,
happiness
Es
vivir
el
cariño
It's
living
love
Como
los
niños,
la
felicidad
Like
children,
happiness
Es
sentarme
en
tu
coche
It
is
to
sit
in
your
car
Y
volar
por
la
noche,
And
fly
at
night,
La
felicidad.
Happiness.
¡Felicidad!
Happiness!
Ésta
es
nuestra
canción
This
is
our
song
Que
lleva
en
el
aire
That
carries
in
the
air
Un
mensaje
de
amor
A
message
of
love
Tiene
el
sabor
de
verdad,
It
has
the
taste
of
truth,
La
felicidad,
¡ah!
¡ah!
¡ah!
Happiness,
ah!
ah!
ah!
Esta
es
nuestra
canción,
This
is
our
song,
Es
como
el
viento,
el
mar
y
el
sol
It's
like
the
wind,
the
sea
and
the
sun
Tiene
el
calor
de
verdad
It
has
the
warmth
of
truth
La
felicidad,
¡ah!
¡ah!
¡ah!
Happiness,
ah!
ah!
ah!
¡Ah!
¡Ah!
¡Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Felicidad,
la
palabra
oportuna,
Happiness,
the
right
word,
Noche
de
luna
y
la
radio
en
un
bar
Moonlit
night
and
the
radio
in
a
bar
Es
un
salto
en
un
charco,
It's
a
jump
in
a
puddle,
Risas
de
circo,
la
felicidad
Circus
laughs,
happiness
Es
aquella
llamada,
inesperada,
It
is
that
unexpected
call,
La
felicidad.
Happiness.
¡Felicidad!
Happiness!
Felicidad,
es
un
beso
en
la
calle
Happiness
is
a
kiss
in
the
street
Y
otro
en
el
cine,
la
felicidad
And
another
at
the
movies,
happiness
Es
un
paso
que
pasa
It's
a
step
that
passes
Y
siempre
regresa,
la
felicidad,
And
always
comes
back,
happiness,
Es
nacer
con
la
aurora
It
is
to
be
born
with
the
dawn
Hora
tras
hora
Hour
after
hour
La
felicidad.
Happiness.
¡Felicidad!
Happiness!
Ésta
es
nuestra
canción
This
is
our
song
Que
lleva
en
el
aire
That
carries
in
the
air
Un
mensaje
de
amor
A
message
of
love
Tiene
el
sabor
de
verdad,
It
has
the
taste
of
truth,
La
felicidad,
¡ah!
¡ah!
¡ah!
Happiness,
ah!
ah!
ah!
Esta
es
nuestra
canción,
This
is
our
song,
Es
como
el
viento,
el
mar
y
el
sol
It's
like
the
wind,
the
sea
and
the
sun
Tiene
el
calor
de
verdad
It
has
the
warmth
of
truth
La
felicidad,
¡ah!
¡ah!
¡ah!
Happiness,
ah!
ah!
ah!
¡Ah!
¡Ah!
¡Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ésta
es
nuestra
canción
This
is
our
song
Que
lleva
en
el
aire
That
carries
in
the
air
Un
mensaje
de
amor
A
message
of
love
Tiene
el
sabor
de
verdad,
It
has
the
taste
of
truth,
La
felicidad,
¡ah!
¡ah!
¡ah!
Happiness,
ah!
ah!
ah!
Esta
es
nuestra
canción,
This
is
our
song,
Es
como
el
viento,
el
mar
y
el
sol
It's
like
the
wind,
the
sea
and
the
sun
Tiene
el
calor
de
verdad
It
has
the
warmth
of
truth
La
felicidad,
¡ah!
¡ah!
¡ah!
Happiness,
ah!
ah!
ah!
¡Ah!
¡Ah!
¡Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ésta
es
nuestra
canción
This
is
our
song
Que
lleva
en
el
aire
That
carries
in
the
air
Un
mensaje
de
amor
A
message
of
love
Tiene
el
sabor
de
verdad,
It
has
the
taste
of
truth,
La
felicidad,
¡ah!
¡ah!
¡ah!
Happiness,
ah!
ah!
ah!
Esta
es
nuestra
canción,
This
is
our
song,
Es
como
el
viento,
el
mar
y
el
sol
It's
like
the
wind,
the
sea
and
the
sun
Tiene
el
calor
de
verdad
It
has
the
warmth
of
truth
La
felicidad,
¡ah!
¡ah!
¡ah!
Happiness,
ah!
ah!
ah!
¡Ah!
¡Ah!
¡Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.