Paroles et traduction Al Bano & Romina Power - Grazie

Grazie

Al Bano:
Grazie per il sole negli occhi la mattina,
Per quel viso sincero da bambina,
Per aver cancellato quel'che ero prima.
Grazie al silenzio che sente innamorarti,
Ad un bacio, un abbraccio quando parti,
Alla gioia che provo nel pensarti sempre.
Grazie di tutto, di questo inverno,
Di questo cuore che non sta fermo,
Di questo amore così sincero
Che certe volte non sembra vero.
Grazie di tutto, di un altro giorno,
Il desiderio di averti intorno,
Delle tue mani, della tua faccia,
Della dolcezza nelle tue braccia.
Grazie per la musica dolce nei tuoi passi,
Per I fiori cresciuti in mezzo ai sassi,
Per avere un sorriso anche cogli occhi rossi.
Al Bano:
Grazie alle notti di tarda primavera,
Alla calma di dopo la bufera,
All'amore che nasce da una donna vera.
Grazie di tutto, di questo inverno,
Di questo cuore che non sta fermo,
Di questo amore così sincero
Che certe volte non sembra vero.
Grazie di tutto, di un altro giorno,
Il desiderio di averti intorno,
Delle tue mani, della tua faccia,
Della dolcezza nelle tue braccia.
Grazie per le volte che hai finto di capire,
Per le cose che hai detto senza dire,
Non è molto ma grazie e te lo devo dire.
Grazie di tutto, di questo inverno,
Di questo cuore che non sta fermo,
Di questo amore così sincero
Che certe volte non sembra vero.
Grazie di tutto, di un altro giorno,
Il desiderio di averti intorno,
Delle tue mani, della tua faccia,
Della dolcezza nelle tue braccia.

Thank You

Al Bano:
Thank you for the sun in my eyes in the morning,
For that sincere face like a child,
For erasing what I was before.
Thanks to the silence that feels like falling in love,
To a kiss, a hug when you leave,
To the joy I feel in always thinking of you.
Thank you for everything, for this winter,
For this heart that doesn't stop,
For this love so sincere
That sometimes it doesn't seem real.
Thank you for everything, for another day,
The desire to have you around,
Your hands, your face,
The sweetness in your arms.
Thank you for the sweet music in your steps,
For the flowers that grew among the stones,
For having a smile even with red eyes.
Al Bano:
Thank you for the nights of late spring,
For the calm after the storm,
For the love that is born from a real woman.
Thank you for everything, for this winter,
For this heart that doesn't stop,
For this love so sincere
That sometimes it doesn't seem real.
Thank you for everything, for another day,
The desire to have you around,
Your hands, your face,
The sweetness in your arms.
Thank you for the times you pretended to understand,
For the things you said without saying,
It's not much, but thank you, and I have to tell you.
Thank you for everything, for this winter,
For this heart that doesn't stop,
For this love so sincere
That sometimes it doesn't seem real.
Thank you for everything, for another day,
The desire to have you around,
Your hands, your face,
The sweetness in your arms.