Paroles et traduction Al Bano & Romina Power - Grazie

Grazie

Al Bano:
Grazie per il sole negli occhi la mattina,
Per quel viso sincero da bambina,
Per aver cancellato quel'che ero prima.
Grazie al silenzio che sente innamorarti,
Ad un bacio, un abbraccio quando parti,
Alla gioia che provo nel pensarti sempre.
Grazie di tutto, di questo inverno,
Di questo cuore che non sta fermo,
Di questo amore così sincero
Che certe volte non sembra vero.
Grazie di tutto, di un altro giorno,
Il desiderio di averti intorno,
Delle tue mani, della tua faccia,
Della dolcezza nelle tue braccia.
Grazie per la musica dolce nei tuoi passi,
Per I fiori cresciuti in mezzo ai sassi,
Per avere un sorriso anche cogli occhi rossi.
Al Bano:
Grazie alle notti di tarda primavera,
Alla calma di dopo la bufera,
All'amore che nasce da una donna vera.
Grazie di tutto, di questo inverno,
Di questo cuore che non sta fermo,
Di questo amore così sincero
Che certe volte non sembra vero.
Grazie di tutto, di un altro giorno,
Il desiderio di averti intorno,
Delle tue mani, della tua faccia,
Della dolcezza nelle tue braccia.
Grazie per le volte che hai finto di capire,
Per le cose che hai detto senza dire,
Non è molto ma grazie e te lo devo dire.
Grazie di tutto, di questo inverno,
Di questo cuore che non sta fermo,
Di questo amore così sincero
Che certe volte non sembra vero.
Grazie di tutto, di un altro giorno,
Il desiderio di averti intorno,
Delle tue mani, della tua faccia,
Della dolcezza nelle tue braccia.

Спасибо

Аль Бано:
Спасибо за солнце в глазах по утрам,
За это искреннее лицо, как у ребенка,
За то, что ты стерла то, кем я был прежде.
Спасибо тишине, которая чувствует, как ты влюбляешься,
Поцелую, объятию, когда ты уходишь,
Радости, которую я испытываю, постоянно думая о тебе.
Спасибо за все, за эту зиму,
За это сердце, которое не может стоять на месте,
За эту любовь, такую искреннюю,
Что порой кажется нереальной.
Спасибо за все, за еще один день,
За желание иметь тебя рядом,
За твои руки, за твое лицо,
За нежность твоих объятий.
Спасибо за сладкую музыку твоих шагов,
За цветы, выросшие среди камней,
За улыбку, даже когда глаза красные.
Аль Бано:
Спасибо за ночи поздней весны,
За спокойствие после бури,
За любовь, рожденную настоящей женщиной.
Спасибо за все, за эту зиму,
За это сердце, которое не может стоять на месте,
За эту любовь, такую искреннюю,
Что порой кажется нереальной.
Спасибо за все, за еще один день,
За желание иметь тебя рядом,
За твои руки, за твое лицо,
За нежность твоих объятий.
Спасибо за те разы, когда ты делала вид, что понимаешь,
За вещи, которые ты сказала, не произнося ни слова,
Это немного, но спасибо, и я должен тебе это сказать.
Спасибо за все, за эту зиму,
За это сердце, которое не может стоять на месте,
За эту любовь, такую искреннюю,
Что порой кажется нереальной.
Спасибо за все, за еще один день,
За желание иметь тебя рядом,
За твои руки, за твое лицо,
За нежность твоих объятий.