Paroles et traduction Al Bano & Romina Power - Il ballo del qua qua

Il ballo del qua qua

Questo è il ballo del qua qua
E di un papero che sa
Fare solo qua qua qua
Più qua qua qua
Mamma papera e papà
Con le mani fan qua qua
E una piuma vola già
Di qua e di là
Le ginocchia piega un po'
Poi scodinzola così
Batti forte le tue mani
E fai qua qua
Con un salto vai più in là
Con le ali torna qua
Ma che grande novità
E' il qua qua qua .
Prendi sotto braccio
La felicità
Basta aver coraggio
All'arrembaggio
Col qua qua qua.
Questo è il ballo del qua qua
E di un papero che sa
Fare solo qua qua qua
Più qua qua qua
Mamma papera e papà
Con le mani fan qua qua
E una piuma vola già
Di qua e di là
Le ginocchia piega un po'
Poi scodinzola così
Batti forte le tue mani
E fai qua qua
Con un salto vai più in là
Con le ali torna qua
Ma che grande novità
E' il qua qua qua.

Le bal du coin-coin

C'est le bal du coin-coin
Et d'un canard qui sait
Faire seulement coin-coin coin
Plus coin-coin coin
Maman canard et papa
Avec leurs mains font coin-coin
Et une plume vole déjà
D'ici et de là
Les genoux se plient un peu
Puis remue la queue comme ça
Tape fort de tes mains
Et fais coin-coin
Avec un saut tu vas plus loin
Avec les ailes tu reviens ici
Mais quelle grande nouveauté
C'est le coin-coin coin.
Prends sous le bras
Le bonheur
Il suffit d'avoir du courage
A l'abordage
Avec le coin-coin coin.
C'est le bal du coin-coin
Et d'un canard qui sait
Faire seulement coin-coin coin
Plus coin-coin coin
Maman canard et papa
Avec leurs mains font coin-coin
Et une plume vole déjà
D'ici et de là
Les genoux se plient un peu
Puis remue la queue comme ça
Tape fort de tes mains
Et fais coin-coin
Avec un saut tu vas plus loin
Avec les ailes tu reviens ici
Mais quelle grande nouveauté
C'est le coin-coin coin.