Paroles et traduction Al Bano & Romina Power - Incredibile Appuntamento

Incredibile Appuntamento

Nell'aria c'era odore di scirocco, di limone e di caffè.
Nei campi c'era il grano già maturo e gli ulivi erano in fiore.
Nel cielo c'era un volo di aquiloni che giocavano col blu.
Nel cuore solo un battito di più.
In casa l'orologio batte il tempo che non passa: "che ora è?"
Lo squillo di un telefono m'illude, "sì, chi è?", è ancora fuori.
È lunga quest'attesa ed aspettarti mi tormenta
Un po' di più ma quando arriverai ti stringerò.
E ti amerò per sempre ed ogni giorno, giuro ti amerò.
Ringrazierò il cielo ogni volta che potrò perché tu sei
Scesa come un angelo per questo appuntamento incredibile.
Fragile, bellissima, la pelle color miele, che rarità.
Col tuo sorriso tenero mi fai toccare il cielo, tu sei un amore.
È vero, siamo in tanti ma stai certa, qui c'è posto anche per te.
Il mondo le sue braccia ti aprirà.
E viaggeremo insieme tra risate, pianti e feste e i tuoi perché.
T'insegnerò a difenderti e a capire questa nostra umanità.
Un giorno sarai donna e lontano, già lo so, tu volerai.
Ma quando chiamerai, io ci sarò.
E ti amerò per sempre ed ogni giorno, giuro ti amerò.
Ringrazierò il cielo ogni volta che potrò perché tu sei
Scesa come un angelo per questo appuntamento incredibile.
Un giorno sarai donna e lontano, già lo so, tu volerai.
Ma quando chiamerai, io ci sarò.
Io ci sarò.
Io ci sarò.
Io ci sarò.
Io ci sarò.
Io ci sarò.
Io ci sarò.

Rendez-vous Incroyable

Dans l'air, il y avait une odeur de sirocco, de citron et de café.
Dans les champs, le blé était déjà mûr et les oliviers étaient en fleurs.
Dans le ciel, il y avait un vol de cerfs-volants qui jouaient avec le bleu.
Dans mon cœur, un battement de plus.
À la maison, l'horloge bat le temps qui ne passe pas : "Quelle heure est-il ?"
La sonnerie d'un téléphone me berce : "Oui, qui est-ce ?" C'est encore dehors.
Cette attente est longue et t'attendre me tourmente
Un peu plus, mais quand tu arriveras, je te serrerai dans mes bras.
Et je t'aimerai pour toujours et chaque jour, je te le jure.
Je remercierai le ciel chaque fois que je le pourrai parce que tu es
Descendue comme un ange pour ce rendez-vous incroyable.
Fragile, magnifique, la peau couleur miel, quelle rareté.
Avec ton sourire tendre, tu me fais toucher le ciel, tu es un amour.
C'est vrai, nous sommes nombreux, mais sois certaine, il y a de la place pour toi ici.
Le monde te tendra ses bras.
Et nous voyagerons ensemble à travers les rires, les pleurs, les fêtes et tes "pourquoi".
Je t'apprendrai à te défendre et à comprendre cette humanité qui est la nôtre.
Un jour, tu seras une femme et tu t'envoleras, je le sais déjà.
Mais quand tu appelleras, je serai là.
Et je t'aimerai pour toujours et chaque jour, je te le jure.
Je remercierai le ciel chaque fois que je le pourrai parce que tu es
Descendue comme un ange pour ce rendez-vous incroyable.
Un jour, tu seras une femme et tu t'envoleras, je le sais déjà.
Mais quand tu appelleras, je serai là.
Je serai là.
Je serai là.
Je serai là.
Je serai là.
Je serai là.
Je serai là.