Paroles et traduction Al Bano & Romina Power - Indian Boy

Indian Boy

Lui se ne andò fiero della giovane età
Non si voltò; tipico di gente che sa
E cavalcò oltre le distese, contro il blu
La sua tribù ora è senza "indian boy"
Lui si trovò di fronte a una nouva realtà
E non capì le mille facce di una città
La libertà si paga a caro prezzo, indian boiy
La civiltà è lontana, indian boy
Un successo solo nella vita c'è:
Vivere la vita come piace a te
L'aquila che vive in te non morirà mai
Non abbandonare la tua gente mai
Loro ti hanno dato tutto ciò che sei;
Un cristallo puro che tu non venderai
Lui ritornò lasciando alle sue spalle lo smog
Non si voltò; un uomo forte sa che non può
Nell'aria sentì il canto della gente come lui
Sua madre gridò: "E' tornato indian boy"

Индейский парень

Он гордо ушел, совсем юный,
Не оглянулся – так поступают знающие,
И поскакал за горизонт, навстречу синеве.
Его племя теперь без "индейского парня".
Он столкнулся с новой реальностью,
И не понял тысячи лиц города.
Свобода дорого обходится, индейский парень,
Цивилизация далеко, индейский парень.
В жизни есть только один успех:
Жить так, как тебе нравится.
Орел, живущий в тебе, никогда не умрет,
Никогда не покидай свой народ.
Они дали тебе все, что ты есть,
Чистый кристалл, который ты не продашь.
Он вернулся, оставив позади смог,
Не оглянулся – сильный мужчина знает, что не может.
В воздухе он услышал пение таких же, как он,
Его мать крикнула: "Вернулся индейский парень!"