Paroles et traduction Al Bano & Romina Power - Liberta'

Liberta'

Al Bano:
Scende la sera sulle spalle di un uomo che se ne va,
Romina:
Oltre la notte, nel suo cuore un segreto si porterà.
Al Bano:
Tra case a chiese una donna sta cercando chi non c'è più
Romina:
E nel tuo nome quanta gente non tornerà.

Both:
Libertà,
Quanti hai fatto piangere.
Senza te
Quanta solitudine.
Fino a che
Avrà un senso vivere
Io vivrò
Per avere te.

Libertà,
Quando un coro s'alzerà
Canterà
Per avere te.

Al Bano:
C'è carta bianca sul dolore e sulla pelle degli uomini.
Romina:
Cresce ogni giorno il cinismo nei confronti degli umili.
Al Bano:
Ma nasce un sole nella notte e nel cuore dei deboli
Both:
E dal silenzio l'amore rinascerà.
Al Bano:
(Cercando te)

Both:
Libertà,
Quanti hai fatto piangere.
Senza te
Quanta solitudine.
Fino a che
Avrà un senso vivere
Io vivrò
Per avere te.

Libertà
Senza mai più piangere.
Senza te
Quanta solitudine.
Fino a che
Avrà un senso vivere
Io vivrò
Per avere te.

Al Bano:
Scende la sera sulle spalle di un uomo che se ne va,
Romina:
Oltre la notte, nel suo cuore un segreto si porterà.
Al Bano:
Tra case a chiese una donna sta cercando chi non c'è più
Romina:
E nel tuo nome quanta gente non tornerà.

Both:
Libertà,
Quanti hai fatto piangere.
Senza te
Quanta solitudine.
Fino a che
Avrà un senso vivere
Io vivrò
Per avere te.

Libertà,
Quando un coro s'alzerà
Canterà
Per avere te.

Al Bano:
C'è carta bianca sul dolore e sulla pelle degli uomini.
Romina:
Cresce ogni giorno il cinismo nei confronti degli umili.
Al Bano:
Ma nasce un sole nella notte e nel cuore dei deboli
Both:
E dal silenzio l'amore rinascerà.
Al Bano:
(Cercando te)

Both:
Libertà,
Quanti hai fatto piangere.
Senza te
Quanta solitudine.
Fino a che
Avrà un senso vivere
Io vivrò
Per avere te.

Libertà
Senza mai più piangere.
Senza te
Quanta solitudine.
Fino a che
Avrà un senso vivere
Io vivrò
Per avere te.

Liberta'

Al Bano:
Где та дорога ведущая Богом до истины
Romina:
Мы в одиночку ищем её до последнего дня
Al Bano:
Горе и слезы терзают людей пепелищами
Romina:
Наша Свобода из-за зла так ещё далека

Both:
Я иду
И дождем смывает след
Сумрак в ночь
Не задержит мой рассвет
Сколько лет
провожал с небес твой взгляд
В трудный путь
Где слова молчат

Где нельзя
От свободы отступить
Без неё
Наша жизнь пуста

Al Bano
Нам сомневаться и падать на камни начертано
Romina:
Тьма заграждает дорогу за счастьем ложным огнем
Al Bano
Только идущим к свободе страха неведомо
Both:
И возвращаться смиряться мы уже не пойдем
Al Bano:
(Уверяю вас)

Both:
Я иду
И дождем смывает след
Сумрак в ночь
Не задержит мой рассвет
Сколько лет
Провожал с небес твой взгляд
В трудный путь
Где слова молчат

Я иду
И дождем смывает след
Сумрак в ночь
Не задержит мой рассвет
Где нельзя
От свободы отступить
Без неё
Наша жизнь пуста

Аль Бано:
Спускается вечер на плечи уходящего человека,
Ромина:
За гранью ночи, в его сердце тайна хранится.
Аль Бано:
Меж домов и храмов женщина ищет того, кого больше нет
Ромина:
И во имя твое сколько людей не вернутся.

Оба:
Свобода,
Сколько ты заставила плакать.
Без тебя
Столько одиночества.
До тех пор пока
Будет смысл жить
Я буду жить
Чтобы обрести тебя.

Свобода,
Когда взовьется хор
Он пропоет
Чтобы обрести тебя.

Аль Бано:
Чистый лист на боли и коже людей.
Ромина:
С каждым днем растет цинизм по отношению к смиренным.
Аль Бано:
Но в ночи и в сердцах слабых рождается солнце
Оба:
И из тишины возродится любовь.
Аль Бано:
(Ищу тебя)

Оба:
Свобода,
Сколько ты заставила плакать.
Без тебя
Столько одиночества.
До тех пор пока
Будет смысл жить
Я буду жить
Чтобы обрести тебя.

Свобода
Без слез.
Без тебя
Столько одиночества.
До тех пор пока
Будет смысл жить
Я буду жить
Чтобы обрести тебя.