Paroles et traduction Al Bano & Romina Power - Mondo

Mondo

Mondo c'è un mondo che pace non ha
Mondo c'è un mondo che gira e non va
Mondo, nel mondo un eden sarà
Quando nel mondo un uomo novo nascerà.
Africani, pakistani
Quante mani tese per il pane
Mogadiscio, sarajevo
Medioevo alle porte del Duemila
E la guerra non è solo artiglieria
Nasce dall'indifferenza e l'apatia
Tua e mia.
Mondo c'è un mondo che pace non ha
Mondo c'è un mondo che gira e non va
Mondo, nel mondo un eden sarà
Quando nel mondo un uomo novo nascerà.
Le tangenti, i rapimenti
I trafficanti abili nel fare
Giacimenit più potenti
Con gli amici degli amici lestofanti
E la notte sarà più nera e lo vedrai
Anche tu che vivi seminando guai
Tu lo vedrai.
Mondo c'è un mondo che pace non ha
Mondo c'è un mondo che gira e non va
Mondo, nel mondo un eden sarà
Quando nel mondo un uomo novo nascerà.

Мир

Мир, есть мир, в котором нет покоя,
Мир, есть мир, который вращается, но не движется.
Мир, в мире будет рай,
Когда в мире родится новый человек.
Африканцы, пакистанцы,
Сколько протянутых рук за хлебом.
Могадишо, Сараево,
Средневековье у ворот двухтысячного года.
И война — это не только артиллерия,
Она рождается из равнодушия и апатии,
Твоей и моей.
Мир, есть мир, в котором нет покоя,
Мир, есть мир, который вращается, но не движется.
Мир, в мире будет рай,
Когда в мире родится новый человек.
Взятки, похищения,
Торговцы, искусные в своих делах.
Более могущественные бездельники
С друзьями друзей, мошенниками.
И ночь будет темнее, и ты увидишь,
Даже ты, живущая, сея беды,
Ты увидишь.
Мир, есть мир, в котором нет покоя,
Мир, есть мир, который вращается, но не движется.
Мир, в мире будет рай,
Когда в мире родится новый человек.