Paroles et traduction Al Bano & Romina Power - Perché

Perché

Perché, perché, perché?
Tu vai, tu vai, tu vai

E tutti i sentimenti miei
Li hai ripiegati e messi via
Ed ora, cara amica mia
L'inverno non finisce mai

Perché, perché, perché?
Vorrei, vorrei, vorrei

Che il tempo ritornasse indietro
Al primo bacio di nascosto
I giorni dell'amore vanno
Ma niente li cancellerà

Perché, perché?
Quella certa innocenza se ti sfugge non la trovi mai più
Ma tu sei sempre una donna bambina
Foglie ingiallite ricoprono i viali d'autunno
Come i ricordi d'amore che mi hai lasciato tu

Perché, perché, perché?
Ormai tu vai, tu vai

Ma quanti anni ha un giorno
Se il tempo lo scandisce il cuore?
E com'è lunga questa notte
L'inverno non finisce mai

I giorni dell'amore vanno
E niente li cancellerà
E com'è lunga questa sera
L'inverno non finisce mai

Perché, perché?
Ore ed ore a parlare di tutto soli al mondo io e te
Con te aspettando primavere ma adesso
Foglie ingiallite ricoprono i viali d'autunno
Come i ricordi d'amore che mi hai lasciato tu

Perché, perché, perché?
Tu vai, tu vai, tu vai
Perche, perche, perche?
Tu vai tu vai tu vai

Почему

Почему, почему, почему?
Ты уходишь, уходишь, уходишь

И все мои чувства
Ты сложила и убрала
И теперь, моя дорогая подруга
Зима никогда не кончится

Почему, почему, почему?
Я бы хотела, хотела, хотела

Чтобы время вернулось назад
К первому поцелую втайне
Дни любви уходят
Но ничто их не сотрет

Почему, почему?
Такую невинность, если потеряешь, больше никогда не найдешь
Но ты все еще девочка-женщина
Желтые листья покрывают осенние аллеи
Как воспоминания о любви, что ты мне оставила

Почему, почему, почему?
Теперь ты уходишь, уходишь

Но сколько лет в одном дне
Если время отсчитывает сердце?
И как длинна эта ночь
Зима никогда не кончится

Дни любви уходят
И ничто их не сотрет
И как долг этот вечер
Зима никогда не кончится

Почему, почему?
Часы и часы мы разговаривали обо всем, только мы одни в целом мире, я и ты
Ждали вместе с тобой весну, но теперь
Желтые листья покрывают осенние аллеи
Как воспоминания о любви, что ты мне оставила

Почему, почему, почему?
Ты уходишь, уходишь, уходишь
Почему, почему, почему?
Ты уходишь, уходишь, уходишь