Paroles et traduction Al Bano & Romina Power - Sentire Ti Amo

Sentire Ti Amo

Il tempo consuma
La gioia e il dolore
Comep ietre di mare
Ci leviga i cuore
E si pensa al denaro
All'odio e al piacere
Ma il tempo d'amare
Dov'è?
Il mondo è una giostra
Che vende emozioni
Attrazioni fatali
Ed istinti bestiali
E si vuole di più
E poi sempre di più
Ma il tempo d'amare
Devi dirmi dov'è.
Il tempo per dirti
Ancora "ti amo"
Portarti lontano
Dove non c'è nessuno
Dove canta il silenzio
Dov'è libero il sole
Per dirti "ti amo"
Sapendo ch'è vero.
Far parte di un mondo
Ch'è molto complesso
Fra lotte e potere
E questioni di sesso
è una vita da zoo
Che non paga più
Brucia il tempo di un uomo
Che vuole soltanto
Il tempo per dirti...

Sentire Ti Amo

Time is consuming
The happiness and the pain
Like seashore rocks
It perfects the hearts
And we think about money
About the hatred and the pleasure
But the time to love
Where's that?
The world is a carousel
That is selling emotions
Fatal attractions
And animalistic instincts
And you want more
And then always more
But the time to love
You must tell me where it is
The time to tell you
Again "I love you"
Take you far away
Where there is nobody
Where the silence sings
Where the sun is free
To tell you "I love you"
Knowing that it's true
Being a part of the world
Which is very complex
Between fights and power
And sexual things
It's a life of a zoo
That doesn't pay anymore
Burns the time of the man
Who only wants
The time to tell you...