Paroles et traduction Al Bano & Romina Power - Sha-e-O

Sha-e-O

Choir:
Oh, sha-e-o.
Oh, sha-e-o.
Romina (speaks):
Babilonia, fra bianchi e fra neri.
Confusione di razze, valori e pensieri.
Al Bano:
Questo canto è un grido d'amore.
Sha-e-o.
Cantano i corvi intorno a una vecchia casa.
Romina:
Nasce un bambino, è madre una nuova sposa.
Both:
Fuori, tra I monti stanno ammazzando Dio.
C'è una voce nel mio cuore.
Tutto questo finirà.
Al Bano:
C'è una voce che grida nel cuore.
Sha-e-o.
Questo è un grido che nasce dal cuore, è
Sha-e-o.
Sempre più rossa è l' acqua del grande fiume.
Romina:
Vuoto è il granaio là dove si ha più fame.
Al Bano:
Braccio di ferro fra gente senza pietà.
Both:
C'è una voce nel mio cuore.
Anche tu l'ascolterai.
Al Bano:
Questo è un canto che nasce dal cuore.
Questo è il canto di un mondo migliore.
Sha-e-o.
Sarajevo no!

Ша-э-о

Хор:
О, ша-э-о.
О, ша-э-о.
Ромина (говорит):
Вавилон, среди белых и черных.
Смешение рас, ценностей и мыслей.
Аль Бано:
Эта песня — крик любви.
Ша-э-о.
Вороны поют вокруг старого дома.
Ромина:
Рождается ребенок, мать — новобрачная.
Вместе:
Снаружи, в горах, убивают Бога.
Есть голос в моем сердце.
Все это закончится.
Аль Бано:
Есть голос, который кричит в сердце.
Ша-э-о.
Это крик, рожденный из сердца, это
Ша-э-о.
Все краснее вода великой реки.
Ромина:
Пуст амбар там, где голод сильнее всего.
Аль Бано:
Перетягивание каната между людьми без жалости.
Вместе:
Есть голос в моем сердце.
Ты тоже его услышишь.
Аль Бано:
Это песня, рожденная из сердца.
Это песня о лучшем мире.
Ша-э-о.
Сараево, нет!