Paroles et traduction Al Bano & Romina Power - Tu, soltanto tu (1991)

Tu, soltanto tu (1991)

Tu soltanto tu con le canzoni che mi canti tu
Con qualche tua poesia malinconia
Con tuttu quei pensieri d'amore quasi a tutte le ore.
Tu soltanto tu con tutte le emozioni che mi dai
Con quello squardo che tu sola hai
Con l'aria di chi a fare l'amore ci mette anche il cuore.
Mi hai fatto innamorare
Mi hai fatto innamorare
Facendomi sognare un po di piu
Ogni ora di piu
Ogni anno di piu
Con il corpo e con la mente contemporaneamente.
Mi hai fatto innamorare
Mi hai fatto innamorare
Mi hai fatto innamorare amore mio.
Per volare con te
Solamente con te
Abbracciati dolcemente da soli o tra la gente.
Tu soltanto tu con tutte le sorprese che mi fai
Quel po di timidezza che tu hai
Quel modo di vestire un po strano con le mani sul piano.
Tu soltanto tu col trucco o senza niente sempre tu
Con la semplicita dei tuoi perche
Col muso per un vecchio rancore o col sorriso migliore.
Mi hai fatto innamorare
Mi hai fatto innamorare
Facendomi sognare un po di piu
Ogni ora di piu
Ogni anno di piu
Con il corpo e con la mente contemporaneamente.
Mi hai fatto innamorare
Mi hai fatto innamorare
Mi hai fatto innamorare amore mio.
Per volare con te
Solamente con te
Abbracciati dolcemente da soli o tra la gente.
Tu soltanto tu
Tu soltanto tu
Tu soltanto tu.

You, Only You (1991)

You only you with the songs you sing to me
With some of your melancholy poetry
With all those thoughts of love nearly every hour.
You only you with all the emotions you give me
With that look that only you have
With an air of someone who makes love with their heart.
You made me fall in love
You made me fall in love
Making me dream a little more
Every hour more
Every year more
With body and mind simultaneously.
You made me fall in love
You made me fall in love
You made me fall in love, my love.
To fly with you
Only with you
Embraced sweetly alone or among people.
You only you with all the surprises you give me
That bit of shyness you have
That way of dressing a bit oddly with your hands on the piano.
You only you with or without makeup, always you
With the simplicity of your whys
With a pout for an old grudge or the best smile.
You made me fall in love
You made me fall in love
Making me dream a little more
Every hour more
Every year more
With body and mind simultaneously.
You made me fall in love
You made me fall in love
You made me fall in love, my love.
To fly with you
Only with you
Embraced sweetly alone or among people.
You only you
You only you
You only you.