Paroles et traduction Al Bano & Romina Power - Un sasso nel cuore

Là, tra i verdi ulivi e i miei pensieri aspetterò
Chi da tempo ormai non torna più,
Chi dal niente poi divenne un re
E ora scaglia il dolore nel vuoto che c'è
Dove prima c'eri tu.
Si, nel cuore ho un sasso che vorrei buttare via.
So che prima o poi succederà.
Ma la vita è un salto di corsia
E la meta che avevi non sai più se c'è.
Non sai più che senso ha.
Chiaro amore, amore mio,
Dentro questa immensità
Già mi sto perdendo anch'io
Come un uomo che non sa più chi è.
Nel centro
Del mondo
C'è il bene più irreale
E più profondo.
Al Bano:
Adesso
Non posso.
L'idea che il buio c'è
La sento addosso.
Come cambiano le cose.
C'è un paese che non è più casa mia
Quante frasi velenose
Senza scuse o dignità
E così sia.
Come cambiano le cose.
Questa vita non è più come vorrei.
Mazzo giallo di mimose
Te lo giuro che per te le ruberei.
Là, tra i verdi ulivi e i miei pensieri capirò
Che la vita non finisce qui.
So che prima o poi succederà.
Ma nascondersi dietro a un sorriso
Ora so che fatica che si fa.

Там, среди оливковой зелени, и мои мысли будут ждать
Кто уже давно не возвращается,
Кто из небытия потом стал царем
И теперь он швыряет боль в пустоту, которая есть
Там, где раньше был ты.
Да, в сердце у меня есть камень, который я хочу выбросить.
Я знаю, что рано или поздно это произойдет.
Но жизнь-это прыжок с полосы
И цель, которую ты уже не знаешь, есть ли она.
Ты уже не знаешь, в чем смысл.
Ясная любовь, любовь моя,
Внутри этой необъятности
Я тоже скучаю.
Как человек, который уже не знает, кто он.
В центре
Мира
Есть самое нереальное благо
И глубже.
Аль Бано:
Сейчас
Не могу.
Мысль о том, что темнота есть
Я чувствую ее.
Как все меняется.
Есть страна, которая больше не является моим домом
Сколько ядовитых фраз
Без оправданий или достоинства
Да будет так.
Как все меняется.
Эта жизнь уже не такая, как хотелось бы.
Желтый букет мимозы
Клянусь, я украду их для тебя.
Там, среди оливковой зелени, и мои мысли я пойму
Что жизнь на этом не заканчивается.
Я знаю, что рано или поздно это произойдет.
Но спрятаться за улыбкой
Теперь я знаю, как трудно это сделать.