Paroles et traduction Al Bano - 13, Storia d'oggi

13, Storia d'oggi

Il 13 dicembre, Santa Lucia
Ti ho detto addio e sono andato via
Quell'giorno di dicembre, amore mio
Forse ho sbagliato tutto, non ero io

Quante macchie di petrolio
Sull'asfalto di città
Quanti cuori da coniglio
Ma un leone dove sta
Facce vuote senza sole
Occhi senza verità
Un'amore per amore
C'è qualcuno che c'è l'ha

A un mare di persone ho aperto il cuore
Mi han dato quattro soldi ma niente amore
Sul letto dei rimpianti, io ti ho lasciato
Per stare in mezzo a un mondo, che è sbagliato

Il bracciante taglia il grano
Poi il pane non c'è l'ha
L'operaio fa le scarpe
È avanti mai non va
Il soldato fa la guerra
È il motivo non lo sa
La bandiera della terra
Un colore non c'è l'ha

Ma vale più uno sguardo
Degli occhi tuoi
Di tutte le illusioni
Che ho avuto mai
La gente sta in equilibrio
Su un mondo che cade sempre giù, sempre giù, sempre giù

Il bracciante taglia il grano
Poi il pane non c'è l'ha
L'operaio fa le scarpe
È avanti mai non va
Il soldato fa la guerra
È il motivo non lo sa
La bandiera della terra
Un colore non c'è l'ha

Il 13 dicembre (Santa Lucia)
È il giorno più importante che ci sia
Quel'giorno di dicembre io ho capito
Che un uomo senza amore
È già finito

Quante macchie di petrolio
Sull'asfalto di città
Quante cuori da coniglio
Ma un leone dove sta
Facce vuote senza sole
Occhi senza verità
Un'amore per amore
C'è qualcuno che c'è l'ha

13, Today's Story

On December 13th, Santa Lucia
I said goodbye and left
That December day, my love
Maybe I got it all wrong, it wasn't me

How many oil spills
On the city asphalt
How many rabbit-hearted people
But where is a lion
Empty faces without sun
Eyes without truth
A love for love
There's someone who has it

I opened my heart to so many
They gave me petty cash, but no love
On the bed of regrets, I left you
To be among a world, that's wrong

A farmhand cuts wheat
But then, he has no bread
A worker makes shoes
Yet, he never gets ahead
A soldier fights in a war
But he doesn't know the reason
The world's flag
Has no color

But a glance is worth more
From your eyes
Than all the illusions
I've ever had
People are balanced
On a world that's always falling down, down, down

A farmhand cuts wheat
But then, he has no bread
A worker makes shoes
Yet, he never gets ahead
A soldier fights in a war
But he doesn't know the reason
The world's flag
Has no color

On December 13th (Santa Lucia)
Is the most important day there is
That December day, I understood
That a man without love
Is already finished

How many oil spills
On the city asphalt
How many rabbit-hearted people
But where is a lion
Empty faces without sun
Eyes without truth
A love for love
There's someone who has it