Paroles et traduction Al Bano - 13, Storia d'oggi

13, Storia d'oggi

Il 13 dicembre, Santa Lucia
Ti ho detto addio e sono andato via
Quell'giorno di dicembre, amore mio
Forse ho sbagliato tutto, non ero io

Quante macchie di petrolio
Sull'asfalto di città
Quanti cuori da coniglio
Ma un leone dove sta
Facce vuote senza sole
Occhi senza verità
Un'amore per amore
C'è qualcuno che c'è l'ha

A un mare di persone ho aperto il cuore
Mi han dato quattro soldi ma niente amore
Sul letto dei rimpianti, io ti ho lasciato
Per stare in mezzo a un mondo, che è sbagliato

Il bracciante taglia il grano
Poi il pane non c'è l'ha
L'operaio fa le scarpe
È avanti mai non va
Il soldato fa la guerra
È il motivo non lo sa
La bandiera della terra
Un colore non c'è l'ha

Ma vale più uno sguardo
Degli occhi tuoi
Di tutte le illusioni
Che ho avuto mai
La gente sta in equilibrio
Su un mondo che cade sempre giù, sempre giù, sempre giù

Il bracciante taglia il grano
Poi il pane non c'è l'ha
L'operaio fa le scarpe
È avanti mai non va
Il soldato fa la guerra
È il motivo non lo sa
La bandiera della terra
Un colore non c'è l'ha

Il 13 dicembre (Santa Lucia)
È il giorno più importante che ci sia
Quel'giorno di dicembre io ho capito
Che un uomo senza amore
È già finito

Quante macchie di petrolio
Sull'asfalto di città
Quante cuori da coniglio
Ma un leone dove sta
Facce vuote senza sole
Occhi senza verità
Un'amore per amore
C'è qualcuno che c'è l'ha

13 декабря, нынче история

Тринадцатого декабря, в день Святой Люсии
Я сказал тебе прощай и ушёл от тебя
В тот декабрьский день, любовь моя
Возможно, я всё сделал не так, я был не собой

Сколько нефтяных пятен
В асфальте города
Сколько трусливых сердец
Но где же лев
Пустые лица без солнца
Глаза без правды
За любовь на любовь
Есть те, кто её имеет

Многим людям я открывал свое сердце
Они давали мне малую толику, но не любовь
В постели моих сожалений, я оставил тебя
Чтобы быть в мире, который ошибается

Земледелец косит пшеницу
Затем хлеба у него нет
Рабочий делает обувь
Но сам не носит
Солдат ведёт войну
Но не знает зачем
На флаге земли
Нет одного цвета

Но стоит дороже одного взгляда
Твоих глаз
Всех иллюзий
Что у меня когда-либо были
Люди стоят в равновесии
В мире, который постоянно падает вниз, вниз, вниз

Земледелец косит пшеницу
Затем хлеба у него нет
Рабочий делает обувь
Но сам не носит
Солдат ведёт войну
Но не знает зачем
На флаге земли
Нет одного цвета

13 декабря (Санта Люсия)
Это самый важный день
В тот декабрьский день я понял
Что человек без любви
Уж погиб

Сколько нефтяных пятен
В асфальте города
Сколько трусливых сердец
Но где же лев
Пустые лица без солнца
Глаза без правды
За любовь на любовь
Есть те, кто её имеет