Paroles et traduction Al Bano - Cara terra mia

Cara terra mia

Come va, come va? (Sono rimaste uccise)
Tutto OK, tutto OK? (A Posato, in Somalia)
Come va, come va? (Un ragazzo è stato calpestato a morte dalla)
Tutto OK, tutto OK? (Folla che fuggiva caricata dai soldati)
Come va, come va? (A great tanker carrying thousands)
Tutto OK, tutto OK? (Of tons of oil is said to be sinking)
E il cuore? (Off the north-west coast of)
Sì, va bene (Spain, the oil is...)

(Anche i primi morti, sei in tutto)
(Il bilancio parla di almeno cinque morti in Afghanistan e Somalia)
(Negli scontri con polizia e forze dell′ordine)
(I quattro religiosi e un laico sono rimasti vittime di aggressioni, rapine e furti)

Ogni sera dal telegiornale (in zone particolarmente violente del pianeta)
Vedo che c'è tutto che va
Mafia, droga e gente che sta male
E la colpa di chi mai sarà?

(Ehi, ma tu lo sai qual è)
(L′undicesimo comandamento?)
(Non inquinare)
(Ma invece)

Il mare sta morendo di dolore
I fiumi di vergogna e impurità
Quel buco nell'ozono fa rumore
Che cos'altro poi succederà?

Cara terra mia
Ti stan spaccando il cuore e tu lo sai
Cara terra mia
Che razza di futuro troverai?

Nei tuoi giardini i fiori sono già
Siringhe, vetri e oscenità
Cara terra mia
Sei l′unica speranza che ci sia
SOS a chi lo capirà!

Come va, come va? (Nel mondo islamico non si placa)
Tutto OK, tutto OK? (La protesta, l′ondata di violente...)
Come va, come va? (Sacerdote ucciso ieri...)
Tutto OK, tutto OK?
E il cuore? (A Teheran alcune bottiglie)
Sì, va bene (molotov sono state lanciate... vede allargarsi)

Oggi va di moda il demenziale (la spirale della violenza)
Facce da pirla in grande quantità
Mentre l'effetto serra è sempre attuale
Dimmi, che soluzione ci sarà?

Cara terra mia
Ti stan spaccando il cuore e tu lo sai (sì, lo sai)
Cara terra mia
Che razza di futuro troverai?

Nei tuoi giardini i fiori sono già
Siringhe, vetri e oscenità
Cara terra mia
Sei l′unica speranza che ci sia
SOS a chi lo capirà!

Come va, come va?
Tutto OK, tutto OK?
E il cuore?
Sì, va bene

Cara terra mia
Sei l'unica speranza che ci sia
SOS a chi lo capirà!

Come va, come va?
Come va, come va?
Tutto OK, tutto OK?
Tutto OK, tutto OK?
Come va, come va?
Come va, come va?
Tutto OK, tutto OK?

Ooh, ahahahah...

My Dear Earth

How's it going, how's it going? (They were killed)
Everything OK, everything OK? (In Posato, Somalia)
How's it going, how's it going? (A boy was trampled to death by the)
Everything OK, everything OK? (Fleeing crowd charged by soldiers)
How's it going, how's it going? (A great tanker carrying thousands)
Everything OK, everything OK? (Of tons of oil is said to be sinking)
And the heart? (Off the north-west coast of)
Yes, it's fine (Spain, the oil is...)

(Also the first deaths, six in all)
(The toll speaks of at least five dead in Afghanistan and Somalia)
(In clashes with police and law enforcement)
(The four religious and one layman were victims of assaults, robberies and thefts)

Every evening from the news (in particularly violent areas of the planet)
I see that everything is going well
Mafia, drugs and people who are doing badly
And whose fault will it ever be?

(Hey, but do you know what it is?)
(The eleventh commandment?)
(Do not pollute)
(But instead)

The sea is dying of pain
The rivers of shame and impurity
That hole in the ozone makes noise
What else will happen then?

My dear Earth
They are breaking your heart and you know it
My dear Earth
What kind of future will you find?

In your gardens the flowers are already
Syringes, glass and obscenity
My dear Earth
You are the only hope we have
SOS to whoever will understand!

How's it going, how's it going? (In the Islamic world it doesn't stop)
Everything OK, everything OK? (The protest, the wave of violent...)
How's it going, how's it going? (Priest killed yesterday...)
Everything OK, everything OK?
And the heart? (In Tehran some bottles)
Yes, it's fine (Molotov cocktails were thrown... sees widening)

Today the demented is in fashion (the spiral of violence)
Faces of idiots in large quantities
While the greenhouse effect is always current
Tell me, what solution will there be?

My dear Earth
They are breaking your heart and you know it (yes, you know it)
My dear Earth
What kind of future will you find?

In your gardens the flowers are already
Syringes, glass and obscenity
My dear Earth
You are the only hope we have
SOS to whoever will understand!

How's it going, how's it going?
Everything OK, everything OK?
And the heart?
Yes, it's fine

My dear Earth
You are the only hope we have
SOS to whoever will understand!

How's it going, how's it going?
How's it going, how's it going?
Everything OK, everything OK?
Everything OK, everything OK?
How's it going, how's it going?
How's it going, how's it going?
Everything OK, everything OK?

Ooh, ahahahah...