Paroles et traduction Al Bano - Caro Amore

Caro Amore

Caro amore, ti guardo nel silenzio
Di questa nostra stanza di un hotel
Fuori piove e intanto io ripenso
Al tempo che ho vissuto insieme a te

Caro amore, sembrava un'avventura in riva al mare
Due nomi sulla sabbia che il mare di settembre ha cancellato
Così dolce, passione e sentimento
A volte il mio tormento eri tu

Ma l'amore è forte e non si ferma
Neanche quando il mondo sembra cada giù
Mi domando se veramente il nostro è un grande amore
E dopo tanto tempo ancora una risposta io non ho
Caro amore!

Caro amore, insieme andremo avanti
Avanti finché il cuore ce la fa
Anche quando, si spengono i ricordi
E l'argento nei capelli ci sarà

Sul tuo viso la nostra storia un giorno leggerò
Son pagine di un libro che insieme abbiamo scritto
Per chi vive per amare
Caro amore!

Sembra ieri, scrivevi con quel fare da bambina
Due nomi sulla sabbia che il mare di settembre
Non ha mai più rubato
Caro amore, insieme andremo avanti
Avanti finché il cuore ce la fa

My Dearest Love

My dearest love, I watch you in the silence
Of this hotel room of ours
Outside it rains and meanwhile I think back
To the time I lived with you

My dearest love, it seemed like an adventure by the seaside
Two names in the sand that the September sea has washed away
So sweet, passion and feeling
Sometimes you were my torment

But love is strong and unstoppable
Not even when the world seems to fall down
I wonder if ours is truly a great love
And after so long I still don't have an answer
My dearest love!

My dearest love, together we'll go on
On and on as long as our hearts hold out
Even when memories fade
And our hair turns silver

On your face one day I'll read our story
They're pages of a book we've written together
For those who live to love
My dearest love!

It was as if yesterday, you wrote with that girlish manner
Two names in the sand that the September sea
Has never stolen again
My dearest love, together we'll go on
On and on as long as our hearts hold out