Paroles et traduction Al Bano - Caro Amore

Caro Amore

Caro amore, ti guardo nel silenzio
Di questa nostra stanza di un hotel
Fuori piove e intanto io ripenso
Al tempo che ho vissuto insieme a te

Caro amore, sembrava un'avventura in riva al mare
Due nomi sulla sabbia che il mare di settembre ha cancellato
Così dolce, passione e sentimento
A volte il mio tormento eri tu

Ma l'amore è forte e non si ferma
Neanche quando il mondo sembra cada giù
Mi domando se veramente il nostro è un grande amore
E dopo tanto tempo ancora una risposta io non ho
Caro amore!

Caro amore, insieme andremo avanti
Avanti finché il cuore ce la fa
Anche quando, si spengono i ricordi
E l'argento nei capelli ci sarà

Sul tuo viso la nostra storia un giorno leggerò
Son pagine di un libro che insieme abbiamo scritto
Per chi vive per amare
Caro amore!

Sembra ieri, scrivevi con quel fare da bambina
Due nomi sulla sabbia che il mare di settembre
Non ha mai più rubato
Caro amore, insieme andremo avanti
Avanti finché il cuore ce la fa

Дорогая любовь

Дорогая любовь, я смотрю на тебя в тишине
Этой нашей комнаты в отеле
Снаружи идет дождь, а я тем временем вспоминаю
О времени, что я прожил с тобой

Дорогая любовь, это казалось приключением на берегу моря
Два имени на песке, которые сентябрьское море стерло
Такая сладкая, страсть и чувство
Иногда моим мучением была ты

Но любовь сильна и не останавливается
Даже когда мир, кажется, рушится
Я задаюсь вопросом, действительно ли наша любовь велика
И после стольких лет я до сих пор не знаю ответа
Дорогая любовь!

Дорогая любовь, мы пойдем вместе
Будем идти, пока хватит сил сердца
Даже когда воспоминания померкнут
И наши волосы поседеют

В твоем лице когда-нибудь я прочту нашу историю
Это страницы книги, которую мы вместе написали
Для тех, кто живет ради любви
Дорогая любовь!

Кажется, вчера ты писала с таким детским видом
Два имени на песке, которые сентябрьское море
Так и не украло больше
Дорогая любовь, мы пойдем вместе
Будем идти, пока хватит сил сердца