Paroles et traduction Al Bano - Che Stupido Finale

Che Stupido Finale

Sarà la malinconia
Questo brivido nell'anima
Questo mio lasciarmi prendere
Dai ricordi di una vita in due

Sorrisi e lacrime
Carezze intime
E il tempo non finiva più

E in quell'immenso attimo
Noi ci insegnavamo a vivere
Amando senza dircelo
Ci sembrava così logico

Sbagliare è crescere
Soffrire è nascere
E giurarsi eternità

Perché tutto se ne va?
Perché finiscono le favole?
Stupido finale inutile
Costruire un mondo e dividerlo a metà

Che strana solitudine
Affollata di abitudini
Svegliarsi senza gli occhi tuoi
Ma vederti mentre guardo lei

E intanto ridere
Quasi a nascondere
Questa bugia in fondo agli occhi miei

Perché tutto se ne va?
Perché finiscono le favole?
Stupido finale inutile
Costruire un mondo e dividerlo a metà
Perché tutto se ne va?

Che stupido finale inutile

How Stupid the Ending

It must be the melancholy
This shiver down my soul
This letting myself be taken
By memories of a life shared

Smiles and tears
Tender caresses
And time never seemed to end

And in that immense moment
We taught each other to live
Loving without telling each other
It seemed so logical to us

Mistakes are learning
Suffering is being born
And we swore to each other for eternity

Why does everything go away?
Why do fairytales end?
How stupid and useless the ending
To build a world and divide it in half

What a strange loneliness
Crowded with habits
Waking up without your eyes
But seeing you as I look at her

And laugh in the meantime
Almost as if to hide
This lie at the bottom of my eyes

Why does everything go away?
Why do fairytales end?
How stupid and useless the ending
To build a world and divide it in half
Why does everything go away?

How stupid and useless the ending