Paroles et traduction Al Bano - E fu Subito amore

E fu Subito amore

E fu subito amore fin dai primi di maggio
Solo poche parole sembra ieri pensandoci
Strani giochi del cuore, tu compagno di giochi
Adorabile lady mi hai detto guardandomi
Mi ricordo quei giorni fino all′alba l'amore
Le tue bambole antiche sorridevano insieme a te
E i tuoi corti vestiti come prati fioriti
Che distesi nel vento imitavan la libertà
SAI CHE LO RIVIVREI
ANCH′IO LO RIVIVREI
ANCH'IO LO RIVIVREI
Primo fiore d'inverno nuovo ruolo di donna
Notte insonni ascoltando carillon che suonavano
Tutto il tempo passato non è solo un ricordo
Tra risate ed il pianto la vita è una favola
Mi ricordo quegli anni quante giuste canzoni
Quante maschere in giro e tu sola vicino a me
Solitudine in due cent′anni son pochi se vivessi di nuovo
Io te sempre risceglierei
ED IO LO RIVIVREI
ANCH′IO LO RIVREI
ANCH'IO LO RIVIVREI
E fu subito amore fin dai primi di maggio
Solo poche parole sembra ieri pensandoci
Solitudine in due cent′anni son pochi
Se vivessi di nuovo io te sempre risceglierei
ED IO LO RIVIVREI
ANCH'IO LO RIVREI
ANCH′IO LO RIVIVREI
ED IO LO RIVIVREI
ANCH'IO LO RIVREI
ANCH′IO LO RIVIVREI

E fu Subito amore

Et ce fut soudain l'amour dès les premiers jours de mai
Seulement quelques mots semblent hier en y repensant
Étranges jeux du cœur, toi compagnon de jeux
Adorable lady tu m'as dit en me regardant
Je me souviens de ces jours jusqu'à l'aube l'amour
Tes poupées anciennes souriaient avec toi
Et tes robes courtes comme des prés fleuris
Qui étendues dans le vent imitaient la liberté
TU SAIS QUE JE LE REVIVRAIS
MOI AUSSI JE LE REVIVRAIS
MOI AUSSI JE LE REVIVRAIS
Première fleur d'hiver nouveau rôle de femme
Nuits blanches à écouter des carillons qui sonnaient
Tout le temps passé n'est pas qu'un souvenir
Entre rires et pleurs la vie est un conte de fées
Je me souviens de ces années combien de chansons justes
Combien de masques autour de toi et toi seule près de moi
Solitude à deux cent ans c'est peu si je vivais à nouveau
Toi je te choisirais toujours
ET MOI JE LE REVIVRAIS
MOI AUSSI JE LE REVIVRAIS
MOI AUSSI JE LE REVIVRAIS
Et ce fut soudain l'amour dès les premiers jours de mai
Seulement quelques mots semblent hier en y repensant
Solitude à deux cent ans c'est peu
Si je vivais à nouveau toi je te choisirais toujours
ET MOI JE LE REVIVRAIS
MOI AUSSI JE LE REVIVRAIS
MOI AUSSI JE LE REVIVRAIS
ET MOI JE LE REVIVRAIS
MOI AUSSI JE LE REVIVRAIS
MOI AUSSI JE LE REVIVRAIS