Paroles et traduction Al Bano - Giochi del tempo (Storie di 2 innamorati)

Giochi del tempo (Storie di 2 innamorati)

Giochi del tempo e scorre la vita,
è come un rosario tra pallide dita
E come una fiamma che il vento non spegne
Insegui il tempo che gioca con te.
Segni del tempo tra i bianchi capelli
Ed occhi che cercano dietro i cancelli,
è come un sogno la vita che scorre
La storia del tempo che segna anche noi.
Tendi le mani e stringi la vita
Adesso che senti che è tua la partita
E vincere o perdere non c'è da scegliere
Ormai ha già scelto la vita per te.
E vincere o perdere non c'è da scegliere
Ormai ha già scelto la vita per te.
E vincere o perdere non c'è da scegliere
Ormai ha già scelto la vita per te.

Game of Time (Stories of 2 Lovers)

The Game of Time and life flows on,
Like a rosary in pale fingers,
And like a flame that the wind can't quench,
You chase the time that plays with you.
Signs of time in white hairs
And eyes searching behind gates,
Life flowing by like a dream,
The story of time that marks us too.
Reach out your hands and embrace life
Now that you feel the game is yours,
There's no need to choose between winning or losing,
Life has already chosen for you.
There's no need to choose between winning or losing,
Life has already chosen for you.
There's no need to choose between winning or losing,
Life has already chosen for you.