Paroles et traduction Al Bano - Historia De Maria, La (La Canzone Di Maria)

Historia De Maria, La (La Canzone Di Maria)

No creo en otra María
No puedo olvidarme de ti
Hay un cuento que oí en mi pueblo
Es un cuento que habla de ti
Por cierto, son solo mentiras
Tú conoces la gente de aquí
Me recuerdo aquel día que llegaste
Fue tu cara tan limpia y feliz
Y los hombres en la plaza esa tarde
Brindaban sus copas a ti
María, María, María
Tu nombre me habla de ti
No creo en otra María
No puedo olvidarme de ti
Una tarde de sol en verano
En el campo te vi como flor
Mariposas, sonrisas y besos
Riendo llegaba el amor
Ahora dicen que tú me dejaste
Para siempre te fuiste a ciudad
Todos dicen que otra vez empezaste
Y que vendes la felicidad
María, María, María
Tu nombre me habla de ti
No creo en otra María
No puedo olvidarme de ti
María, María, María
Tu nombre me habla de ti
No creo en otra María
No puedo olvidarme de ti

Histoire de Marie, La (La chanson de Marie)

Je ne crois pas en une autre Marie
Je ne peux pas t'oublier
Il y a une histoire que j'ai entendue dans mon village
C'est une histoire qui parle de toi
Bien sûr, ce ne sont que des mensonges
Tu connais les gens d'ici
Je me souviens du jour où tu es arrivée
Ton visage était si pur et heureux
Et les hommes sur la place ce jour-là
Ont trinqué à ta santé
Marie, Marie, Marie
Ton nom me parle de toi
Je ne crois pas en une autre Marie
Je ne peux pas t'oublier
Un après-midi ensoleillé en été
Je t'ai vue dans les champs comme une fleur
Papillons, sourires et baisers
L'amour arrivait en riant
Maintenant, ils disent que tu m'as quitté
Tu es partie pour toujours en ville
Tout le monde dit que tu as recommencé
Et que tu vends le bonheur
Marie, Marie, Marie
Ton nom me parle de toi
Je ne crois pas en une autre Marie
Je ne peux pas t'oublier
Marie, Marie, Marie
Ton nom me parle de toi
Je ne crois pas en une autre Marie
Je ne peux pas t'oublier