Paroles et traduction Al Bano - Il Dio bambino

Il Dio bambino

Il Dio Bambino
Buon Natale - Joyeux Noël - Merry Christmas – Feliz Navidad
Come tanti anni fa
Rinasce un Dio Bambino
Pieno di Verità
Da sempre il suo Destino.
Apriamo i nostri cuori
Perché è il suo compleanno
Buttiamo via i dolori
E qualche nostro affanno
Stringiamoci per mano
Nel senso più profondo
E diamo il benvenuto
A chi ha salvato il mondo:
Buon Natale - Joyeux Noël - Merry Christmas - Feliz Navidad
Questo è il tempo del "si"
Per chi ama soffre e spera
C′è fra noi ora qui
Una magica atmosfera.
Apriamo menti e i cuori
Svegliamo i nostri amori
È questo il momento
Di unirci in questo canto
E fai che la tua voce
Abbia un senso più profondo
Cantiamo tutti insieme
In ogni angolo del mondo:
Buon Natale - Joyeux Noël - Merry Christmas - Feliz Navidad
Buon Natale - Joyeux Noël - Merry Christmas - Feliz Navidad
Buon Natale a noi

The Infant God

The Infant God
Merry Christmas - Joyeux Noël - Merry Christmas – Feliz Navidad
Like so many years ago
An Infant God is born again
Full of Truth
His Destiny since always.
Let us open our hearts
Because it is his birthday
Let us cast away our sorrows
And some of our anxieties
Let us hold hands
In the deepest sense
And let us welcome
He who saved the world:
Merry Christmas - Joyeux Noël - Merry Christmas - Feliz Navidad
This is the time of "yes"
For those who love, suffer, and hope
He is among us now
A magical atmosphere.
Let us open our minds and hearts
Let us awaken our loves
This is the moment
To join in this song
And make your voice
Have a deeper meaning
Let us all sing together
In every corner of the world:
Merry Christmas - Joyeux Noël - Merry Christmas - Feliz Navidad
Merry Christmas - Joyeux Noël - Merry Christmas - Feliz Navidad
Merry Christmas to us