Paroles et traduction Al Bano - Il sipario

Il sipario

Quanta strada che
Ho percorso in vita mia
E perdersi diventa così facile
Quanti ieri che
Se ne sono andati via
Cambiando i miei ricordi in vuoti a perdere

Quante notti che non ho più cercato un dio
Tanto lui mi accetta come sono
Chiedere perdono quanto male fa
Ma ora so qual è la verità
Sono solamente un uomo

E sono qui, davanti a te
Come un attore di un copione che non c'è
Amare è l'arte di vivere
E recitare insieme a te sarà più facile
E sono qui anima mia
Finché il sipario è aperto io non vado via

Quanti errori che
Io non so contare più
Ma li ripeterei senza nasconderli
Mentre il tempo va fra certezze e desideri
C'è il domani che diventa ieri
Sabbia tra le dita, la felicità
Ma ora so qual è la verità
Questo è il gioco della vita

E sono qui, davanti a te
Come un attore di un copione che non c'è
Amare è l'arte di vivere
E recitare insieme a te sarà più facile
E sono qui, anima mia

Amare è l'arte di vivere
E recitare insieme a te sarà più facile

Ed il giorno in cui il sipario calerà
Dirà l'amore la parola sempre
Sempre
Sempre

Занавес

Столь долгий путь
Пройден в моей жизни
И заблудиться так легко
Вчерашние дни
Исчезли в прошлом
Превратив мои воспоминания в пустоту

Бесчисленны ночи без Бога
Он принимает меня таким, какой я есть
Просить прощения — какое мучение
Но теперь я знаю правду
Я — просто человек

И я стою перед тобой
Как актёр из несуществующего сценария
Любить — это искусство жизни
И играть вместе с тобой будет просто
И я с тобой, моя дорогая
Пока занавес открыт, я никуда не уйду

Бесчисленные ошибки
Которые я не могу сосчитать
Но я бы повторил их, не скрывая
Пока время течёт между уверенностью и желаниями
Завтрашний день становится вчерашним
Песок сквозь пальцы, счастье
Но теперь я знаю правду
Это игра жизни

И я стою перед тобой
Как актёр из несуществующего сценария
Любить — это искусство жизни
И играть вместе с тобой будет просто
И я с тобой, моя дорогая

Любить — это искусство жизни
И играть вместе с тобой будет просто

И в тот день, когда занавес опустится
Любовь скажет слово всегда
Всегда
Всегда