Ma perche' sei andata via - Al Bano traduction en anglais

Ma perche' sei andata via

Sotto questo cielo immenso
(Di un profondo blu)
Dopo che sei andata via
(E non ti ho visto più)

Non vorrei, però ti penso
(So che non dovrei)
Con un po' di nostalgia

Le due anime che ho in me
(Dove c'eri tu)
Sono in guerra aperta ormai
(E mi sento giù)

Una dice che ritorni
L'altra invece no
Dice che non lo farai

(Ma perché sei andata via?)
È una vita da rivivere
Un po' speciale io direi
Rivivrei con te ogni attimo
Ma il finale lo cambierei

Ma perché sei andata via?

Ma perché sei andata via?
È una vita da rivivere
Un po' speciale io direi
Rivivrei con te ogni attimo
Ma il finale lo cambierei

Ma perché sei andata via?
(Caro amore mio)
Questa casa senza te
(Non c'è più allegria)

Non la sento casa mia
(Sto imparando anch'io)
E stare solo, sai com'è...
Ma perché sei andata via?
Oh-oh-oh-oh-oh

(Ma perché sei andata via?)
(Ma perché sei andata via?)
(Ma perché sei andata via?)
Questa casa senza te (ma perché sei andata via?)
No, no, no, no, no, no, no, no, no, non è più casa mia
Ma perché sei andata via?
Oh, yeah, yeah, yeah

Oh, Why Did You Leave Me?

Beneath this immense sky
(Of a deep blue)
After you left
(And I haven't seen you anymore)

I don't want to, but I think of you
(I know I shouldn't)
With a bit of nostalgia

The two souls within me
(Where there was you)
Are now at war
(And I feel down)

One says that you'll return
The other says no
It says that you won't

(Oh, why did you leave me?)
It's a life to be relived
A bit special, I'd say
I'd relive every moment with you
But I'd change the ending

Oh, why did you leave me?

Oh, why did you leave me?
It's a life to be relived
A bit special, I'd say
I'd relive every moment with you
But I'd change the ending

Oh, why did you leave me?
(My dear love)
This house without you
(There's no more joy)

I don't feel at home
(I'm learning, too)
And being alone, well, you know...
Oh, why did you leave me?
Oh-oh-oh-oh-oh

(Oh, why did you leave me?)
(Oh, why did you leave me?)
(Oh, why did you leave me?)
This home without you (oh, why did you leave me?)
No, no, no, no, no, no, no, no, no, it's no longer my home
Oh, why did you leave me?
Oh, yeah, yeah, yeah