Paroles et traduction Al Bano - Natale a Damasco

Natale a Damasco

Gesù, da un cielo di stelle
Sorride a chi si ama
Il buio diventa luce
E la notte tra le più belle

Ci sei tu, solo tu
Fatto di pace
Ma c'è guerra tra le montagne
Dimmi chi si salverà

È Natale nelle campagne
Piange il mondo e piangerà
Quella madre, quella madre
Che madre più non è

Forse questa santa notte riposano
I cannoni sulle strade di Aleppo
Cade neve sulle case a Damasco
E di bianco il buio dolcemente coprirà

Gesù, da quel cielo di stelle
Da sempre semini amore
Ma tra noi c'è ancora Erode
E Pilato è sempre qua
È un mistero, è un mistero
Il perché la pace non c'è

Forse questa santa notte riposano
I cannoni sulle strade di Aleppo
Cade neve sulle case a Damasco
E di bianco il buio dolcemente coprirà

(Oh Gesù)
Oh Gesù

Christmas in Damascus

Jesus, from a sky of stars
Smiles on those who love each other
Darkness becomes light
And the night among the most beautiful

There is only you
Made of peace
But there is war in the mountains
Tell me who will be saved

It's Christmas in the countryside
The world is crying and will cry
That mother, that mother
Who is no longer a mother

Perhaps this holy night the cannons are resting
On the streets of Aleppo
Snow is falling on the houses in Damascus
And the darkness will be gently covered in white

Jesus, from that sky of stars
You have always sown love
But among us there is still Herod
And Pilate is still here
It's a mystery, it's a mystery
Why there is no peace

Perhaps this holy night the cannons are resting
On the streets of Aleppo
Snow is falling on the houses in Damascus
And the darkness will be gently covered in white

(Oh Jesus)
Oh Jesus