Paroles et traduction Al Bano - Natale a Damasco

Natale a Damasco

Gesù, da un cielo di stelle
Sorride a chi si ama
Il buio diventa luce
E la notte tra le più belle

Ci sei tu, solo tu
Fatto di pace
Ma c'è guerra tra le montagne
Dimmi chi si salverà

È Natale nelle campagne
Piange il mondo e piangerà
Quella madre, quella madre
Che madre più non è

Forse questa santa notte riposano
I cannoni sulle strade di Aleppo
Cade neve sulle case a Damasco
E di bianco il buio dolcemente coprirà

Gesù, da quel cielo di stelle
Da sempre semini amore
Ma tra noi c'è ancora Erode
E Pilato è sempre qua
È un mistero, è un mistero
Il perché la pace non c'è

Forse questa santa notte riposano
I cannoni sulle strade di Aleppo
Cade neve sulle case a Damasco
E di bianco il buio dolcemente coprirà

(Oh Gesù)
Oh Gesù

Noël à Damas

Jésus, d'un ciel d'étoiles
Souris à ceux qui s'aiment
Les ténèbres deviennent lumière
Et la nuit parmi les plus belles

C'est toi, seulement toi
Fait de paix
Mais il y a la guerre dans les montagnes
Dis-moi qui se sauvera

C'est Noël dans les campagnes
Le monde pleure et pleurera
Cette mère, cette mère
Qui n'est plus une mère

Peut-être que cette nuit sainte reposent
Les canons sur les routes d'Alep
Il neige sur les maisons à Damas
Et de blanc, l'obscurité se couvrira doucement

Jésus, de ce ciel d'étoiles
Depuis toujours, tu sèmes l'amour
Mais parmi nous, il y a encore Hérode
Et Pilate est toujours là
C'est un mystère, c'est un mystère
La raison pour laquelle la paix n'existe pas

Peut-être que cette nuit sainte reposent
Les canons sur les routes d'Alep
Il neige sur les maisons à Damas
Et de blanc, l'obscurité se couvrira doucement

(Oh Jésus)
Oh Jésus