Paroles et traduction Al Bano - Nel blu dipinto di blu (Volare) (Live)

Nel blu dipinto di blu (Volare) (Live)

Hey, people! Listen to me now
You wanna make a dream with us one time?
We can fly away in a white flag
Far away, before you melt in a crowd

Hear me, lover, you take a piece of mine
Let the confusion hurry up, boy
The kinda lover ′til I ever swing
Here we come, and I'm ready to sing

Penso che un sogno così non ritorni mai più
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d′improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito

Volare, oh, oh
Cantare, oh, oh, oh, oh
(You take a piece of mine)
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù, vai

I'm so happy I can shout out to the top
Whatever you are doing, don't you ever stop
I walk around with my head up in the sky
I got a girl, love her, makes me high

E continuo a volare felice, più in alto del sole
Ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
Una musica dolce suonava soltanto per me

Volare, oh, oh
Cantare, oh, oh, oh, oh
(Don′t you ever stop)
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù

We gotta love and make me happy, I say
She makes me fly like a music with the wings

Ma tutti i sogni nell′alba svaniscon perché
Quando tramonta la luna li porta con sé
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
Che sono blu come un cielo trapunto di stelle

Volare, oh, oh
Cantare, oh, oh, oh, oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù

Volare, oh, oh
Cantare, oh, oh, oh, oh
Volare, oh, oh
Cantare, oh, oh, oh, oh
Volare, oh oh
Cantare, oh, oh, oh, oh

В синеве, окрашенной в синий (Летать) (Концертная запись)

Эй, люди! Послушайте меня сейчас,
Хотите помечтать со мной хоть раз?
Мы можем улететь под белым флагом,
Далеко, прежде чем раствориться в толпе.

Услышь меня, любимая, ты забрала частичку меня,
Пусть смятение поторопится, милая,
Такой возлюбленный, пока я еще могу кружиться,
Мы идем, и я готов петь.

Думаю, что такой сон больше никогда не повторится,
Я раскрасил руки и лицо в синий цвет,
Потом вдруг меня подхватил ветер,
И я начал летать в бесконечном небе.

Летать, о, о
Петь, о, о, о, о
(Ты забрала частичку меня)
В синеве, окрашенной в синий,
Счастлив быть там, наверху, да.

Я так счастлив, что могу кричать во весь голос,
Что бы ты ни делала, никогда не останавливайся,
Я хожу, задрав голову к небу,
У меня есть девушка, люблю ее, она меня окрыляет.

И я продолжаю летать счастливый, выше солнца,
И еще выше,
Пока мир медленно исчезал вдали там,
Сладкая музыка играла только для меня.

Летать, о, о
Петь, о, о, о, о
(Никогда не останавливайся)
В синеве, окрашенной в синий,
Счастлив быть там, наверху.

Мы должны любить и делать меня счастливым, говорю я,
Она заставляет меня летать, как музыка с крыльями.

Но все мечты на рассвете исчезают, потому что,
Когда садится луна, она забирает их с собой,
Но я продолжаю мечтать в твоих прекрасных глазах,
Которые синие, как небо, усеянное звездами.

Летать, о, о
Петь, о, о, о, о
В синеве, окрашенной в синий,
Счастлив быть там, наверху.

Летать, о, о
Петь, о, о, о, о
Летать, о, о
Петь, о, о, о, о
Летать, о, о
Петь, о, о, о, о