Paroles et traduction Al Bano - Nel blu dipinto di blu (Volare) (Live)

Hey, people! Listen to me now
You wanna make a dream with us one time?
We can fly away in a white flag
Far away, before you melt in a crowd

Hear me, lover, you take a piece of mine
Let the confusion hurry up, boy
The kinda lover ′til I ever swing
Here we come, and I'm ready to sing

Penso che un sogno così non ritorni mai più
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d′improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito

Volare, oh, oh
Cantare, oh, oh, oh, oh
(You take a piece of mine)
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù, vai

I'm so happy I can shout out to the top
Whatever you are doing, don't you ever stop
I walk around with my head up in the sky
I got a girl, love her, makes me high

E continuo a volare felice, più in alto del sole
Ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
Una musica dolce suonava soltanto per me

Volare, oh, oh
Cantare, oh, oh, oh, oh
(Don′t you ever stop)
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù

We gotta love and make me happy, I say
She makes me fly like a music with the wings

Ma tutti i sogni nell′alba svaniscon perché
Quando tramonta la luna li porta con sé
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
Che sono blu come un cielo trapunto di stelle

Volare, oh, oh
Cantare, oh, oh, oh, oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù

Volare, oh, oh
Cantare, oh, oh, oh, oh
Volare, oh, oh
Cantare, oh, oh, oh, oh
Volare, oh oh
Cantare, oh, oh, oh, oh

Эй, люди, Послушайте меня сейчас,
вы хотите сделать с нами мечту один раз?
Мы можем улететь с белым флагом.
Далеко, пока ты не растаял в толпе.

Услышь меня, любимый, ты берешь частичку меня.
Давай поторопимся, парень.
Своего рода любовник, пока я не раскачаюсь.
Вот мы и пришли, и я готов петь.

Penso che un sogno così non ritorni mai più
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito

Воларе, о, о
Кантаре, о, о, о, о
(Ты берешь кусочек меня)
Нел Блу дипинто Ди Блу
Felice di stare lassù, vai

Я так счастлива что могу кричать во все горло
Что бы ты ни делал, никогда не останавливайся.
Я хожу, задрав голову к небу.
У меня есть девушка, я люблю ее, она поднимает мне настроение.

E continuo a volare felice, più in alto del sole
Ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
Una musica dolce suonava soltanto per me

Воларе, о, о
Кантаре, о, о, о, о
(Никогда не останавливайся)
Нел Блу дипинто Ди Блу
Felice di stare lassù

Мы должны любить друг друга и делать меня счастливой, говорю я.
Она заставляет меня летать, как музыка на крыльях.

Ma tutti i sogni nell Alba svaniscon perché
Quando tramonta la luna li porta con sé
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
Che sono blu come un cielo trapunto di stelle

Воларе, о, о
Кантаре, о, о, о, о
Нел Блу дипинто Ди Блу
Felice di stare lassù

Воларе, о, о
Кантаре, о, о, о, о
Воларе, о, о
Кантаре, о, о, о, о
Воларе, о-о-о
Кантаре, о, о, о, о