Paroles et traduction Al Bano - Nel vento

Nel vento

Che giorno è?
Chi siamo noi?
Due foglie al vento
Sospese ormai
Dov'è la via
Dei miei perché
In questa vita
Che mia non è?
E quando Dio
Si accorgerà
Un giorno senza vento
Ci darà
Ma resto qui
Accanto a te
Mi gioco il tempo
Dei nostri se
(Ti siedi lì) mi siedo qui
(Nei suoi falò) nei suoi falò
E il tempo della vita io vivrò
E questo è amore, amore mio
Amore mio
Io ci sarò
Nei giorni buoni
E in quelli no
Darò di più
Se servirà
A colorare il giorno
Che verrà
Che giorno è?
E come stai?
Fermiamo il vento
Adesso o mai

In the Wind

What day is it?
Who are we?
Two leaves in the wind
Floating suspended now
Where is the path
Of my whys and wherefores?
In this life
That is not mine?
And when the Lord
Will notice us
One windless day
He will give us
But I’ll stay here
Next to you
Wasting our time
With our ifs
(You sit there) I sit here
(In its bonfires) in its bonfires
And I’ll live the time of life
And this is love, my love
My love
I’ll be there
On the good days
And on the bad ones
I’ll give more
If it’s needed
To give color to the day
That will come
What day is it?
And how are you?
Let’s stop the wind
Now or never