Paroles et traduction Al Bano - Per te

Per te

Sai che ti dirò quando crescerai
"Resta quel che sei e non cambiare mai"
E tutto andrà da sé davanti agli occhi tuoi
E sceglierai una strada di fronte a un prima o poi
Figlio del domani, dell'amore mio
Unirai le mani come ho fatto io
Catturando l'aria o per pregare Dio

E il giorno che amerai profondamente
Il mondo diverrà la tua città
E finché il cielo darà vento alla tua anima
Ti accorgerai che niente è stato facile o inutile per te

Figlio del futuro, di quello che sarà
Al di là del muro la notte sparirà
Tu cerca la ricchezza in ogni povertà
E inganna la certezza di alcune verità
E in quel che ti ho insegnato
Poi ti ritroverai e mi ricorderai

E il giorno che amerai profondamente
Il mondo diverrà la tua città
E finché il cielo darà vento alla tua anima
Ti accorgerai che niente è stato facile o inutile per te

E mentre capirai che cosa hai intorno
Quel giorno sarà solo un giorno in più
E quando troverai il tuo sole tra le nuvole
Ti accorgerai che niente è stato facile o inutile per te
Per me

For You

I'll tell you when you grow older
"Stay as you are and never change"
And everything will fall into place before your very eyes
And you will choose a path at some point
Son of tomorrow, of my love
You will join hands like I did
Catching the air or to pray to God

And the day you love deeply
The world will become your city
And until the sky gives wind to your soul
You will realize that nothing has been easy or useless for you

Son of the future, of what will be
Beyond the wall the night will disappear
You seek wealth in all poverty
And deceive the certainty of some truths
And in what I have taught you
Then you will find yourself and remember me

And the day you love deeply
The world will become your city
And until the sky gives wind to your soul
You will realize that nothing has been easy or useless for you

And as you realize what is around you
That day will be just one more day
And when you find your sun in the clouds
You will realize that nothing has been easy or useless for you
For me