Paroles et traduction Al Bano - Qualche stupido ti amo (Somethin' stupid) (Live)

Qualche stupido ti amo (Somethin' stupid) (Live)

Difficile trovare la maniera
Di passare la serata con te
Supponi, per esempio
Ce ne andassimo a ballare
Lo sai bene com'è

Insieme finiremmo per cercare
Un posto quieto per nasconderci
Inevitabilmente finirei
Con qualche stupido "ti amo"

Lo so già, finiresti col reagire
Per lo meno risentendoti
Pensando non sia altro che una
Frase fra le tante che si dicono

Rimugino parole estremamente
Intelligenti, come piacciono a me
E aspetto che la sera mi procuri
L'atmosfera per offrirle a te

Ma vuoi che sia la luna o il tuo profumo
Che io sento vicinissimo
Inevitabilmente m'impappino
In qualche stupido "ti amo"

Ma vuoi che sia la luna o il tuo profumo
Che io sento vicinissimo
Inevitabilmente m'impappino
In qualche stupido "ti amo"

Ti amo
I love you
I love you
Ti amo

Somethin' Stupid (Live)

It's hard to find the words to say
To make you stay a while
Suppose I started telling you
My favorite line
You know I'd never lie

Well, I get so nervous when you say
You need a quiet place to hideaway
I guess I always knew
Somethin' stupid like "I love you"

Well, you know I never meant to hurt you
You know I never meant to take your love
I never meant to change your life
I never meant to make you cry

I must have scrambled up the words
I must have spoken out of line
But you know I'm not the type
To let you go this time

So, is it the moon or is it the perfume
That makes me feel so close to you?
Well, I guess I always knew
Somethin' stupid like "I love you"

So, is it the moon or is it the perfume
That makes me feel so close to you?
Well, I guess I always knew
Somethin' stupid like "I love you"

I love you
I love you
I love you
I love you