I'll Be Good Because of You - Al Bowlly & The Ray Noble Orchestra traduction en allemand

I'll Be Good Because of You

All because of you you dear, all because of you
I've begun to change dear, change my point of view
Change my way of living as I promised to
I'll be good because of you

I've been easy going
Foolish through and through
I was only showing-off infront of you
Now I'll make a clean sweep as I promised to
I'll be good because of you

It was rather funny wasting money
I was happy running wild
I was made a fool of, just a tool off
Any place that's mine

I'm so very sorry for the life I've led
Now I'll be a saint dear with a halo around my head
I'd make resolutions, I mean what I say
I'll be good, so good because of you

Ich werde gut sein wegen dir

Alles wegen dir, meine Liebe, alles wegen dir
Ich habe begonnen, mich zu ändern, meine Liebe, meine Sichtweise zu ändern
Meine Lebensweise zu ändern, wie ich es versprochen habe
Ich werde gut sein wegen dir

Ich war sorglos
Durch und durch töricht
Ich habe nur vor dir angegeben
Jetzt werde ich reinen Tisch machen, wie ich es versprochen habe
Ich werde gut sein wegen dir

Es war ziemlich lustig, Geld zu verschwenden
Ich war glücklich, wild herumzulaufen
Man hat mich zum Narren gehalten, war leicht zu beeinflussen
An jedem Ort, der mein ist

Es tut mir so leid für das Leben, das ich geführt habe
Jetzt werde ich ein Heiliger sein, meine Liebe, mit einem Heiligenschein um meinen Kopf
Ich werde Vorsätze fassen, ich meine, was ich sage
Ich werde gut sein, so gut wegen dir