Isle of Capri - Al Bowlly & The Ray Noble Orchestra traduction en français

Isle of Capri

'Twas on the Isle of Capri that I found her
Beneath the shade of an old walnut tree
Oh, I can still see the flowers blooming round her
Where we met on the Isle of Capri

She was as sweet as a rose at the dawning
But somehow fate hadn't meant her for me
And though I sailed with the tide in the morning
Still my heart's on the Isle of Capri

Summertime was nearly over
Blue Italian sky above
I said Lady, I'm a rover
Can you spare a sweet word of love?

She whispered softly It's best not to linger
And then as I kissed her hand I could see
She wore a plain golden ring on her finger
'Twas goodbye on the Isle of Capri

Île de Capri

C'est sur l'île de Capri que je l'ai trouvée
À l'ombre d'un vieux noyer
Oh, je vois encore les fleurs qui fleurissaient autour d'elle
Où nous nous sommes rencontrés sur l'île de Capri

Elle était douce comme une rose à l'aube
Mais le destin ne l'avait pas voulue pour moi
Et bien que j'ai navigué avec la marée le matin
Mon cœur est toujours sur l'île de Capri

L'été touchait à sa fin
Le ciel bleu italien au-dessus
J'ai dit, ma belle, je suis un vagabond
Peux-tu me dire un mot d'amour ?

Elle a chuchoté doucement, il vaut mieux ne pas s'attarder
Et quand j'ai embrassé sa main, j'ai vu
Elle portait une simple bague en or à son doigt
C'était au revoir sur l'île de Capri