If Anything Happened to You - Al Bowlly traduction en allemand

If Anything Happened to You

You seem to laugh and to smile, just all of the while
With me feeling awfully lonesome and blue
I sigh and I cry, I know I would die
If anything happened to you

Before I knew of your love, like the stars up above
I had not a single worry or care
I know I would die, and you know just why
If anything happened to you

You know I'm not asking much, but for one little touch
Of the hand that I long to hold
I'd bear all your care, all your troubles I'd share
Through the years 'til we both grow old

But don't you think you might find, like the stars in the sky
To be just a little glimmer of light
The one who you know, would quietly go
If anything happened to you

Wenn dir etwas zustoßen würde

Du scheinst zu lachen und zu lächeln, die ganze Zeit,
Während ich mich schrecklich einsam und traurig fühle.
Ich seufze und ich weine, ich weiß, ich würde sterben,
Wenn dir etwas zustoßen würde.

Bevor ich deine Liebe kannte, wie die Sterne dort oben,
Hatte ich keine einzige Sorge oder Kummer.
Ich weiß, ich würde sterben, und du weißt genau, warum,
Wenn dir etwas zustoßen würde.

Du weißt, ich verlange nicht viel, nur eine kleine Berührung
Von der Hand, die ich so sehr halten möchte.
Ich würde all deine Sorgen tragen, all deine Probleme teilen,
Durch die Jahre, bis wir beide alt werden.

Aber glaubst du nicht, du könntest finden, wie die Sterne am Himmel,
Einen kleinen Schimmer von Licht zu sein,
Derjenige, von dem du weißt, dass er leise gehen würde,
Wenn dir etwas zustoßen würde.