Paroles et traduction Al Bowlly with Lew Stone & The Monseigneur Band - My Woman

My Woman

Oh, my woman as mean she can be
My woman, she makes a fool of me
Never treats me good
Don't know why I should love her

She's lying when she says "I love you"
I know it but what am I to do
Though she makes cry
I don't care for I love her

Once I laughed and loved for it all wrong
Then she came along like a new song
Now I sing a blue song

My woman, she has a heart of stone
Not human, but she might be my own
'Til the day I die
I'll be loving my woman

Моя женщина

О, моя женщина, такая злая, какой только может быть,
Моя женщина, она выставляет меня дураком,
Никогда не относится ко мне хорошо,
Не знаю, почему я должен любить её.

Она лжёт, когда говорит: "Я люблю тебя",
Я знаю это, но что мне делать?
Хоть она и заставляет меня плакать,
Мне всё равно, потому что я люблю её.

Когда-то я смеялся и любил, но всё было неправильно,
Потом появилась она, как новая песня,
Теперь я пою грустную песню.

У моей женщины сердце из камня,
Не человеческое, но, может быть, она моя,
До самой моей смерти
Я буду любить свою женщину.