Paroles et traduction Al Bowlly with Ray Noble and his Orchestra - Guilty

Guilty

Is it a sin, is it a crime
Loving you, dear, like I do?
If it's a crime, then I'm guilty

Guilty of loving you

Maybe I'm wrong
Dreaming of you
Dreaming the lonely night through
If it's a crime, then I'm guilty
Guilty of dreaming of you

What can I do
What can I say
After I've taken the blame?
You say you're through
You'll go your way
But I'll always feel just the same

Maybe I'm right
Maybe I'm wrong
Loving you, dear, like I do
If it's a crime, then I'm guilty
Guilty of loving you

Виновен

Это ли грех, это ли преступление,
Любить тебя, дорогая, так, как люблю я?
Если это преступление, то я виновен.

Виновен в том, что люблю тебя.

Может быть, я неправ,
Мечтая о тебе,
Мечтая всю одинокую ночь напролет.
Если это преступление, то я виновен.
Виновен в том, что мечтаю о тебе.

Что я могу поделать,
Что я могу сказать,
После того, как я принял вину?
Ты говоришь, что между нами все кончено,
Ты пойдешь своей дорогой,
Но я всегда буду чувствовать то же самое.

Может быть, я прав,
Может быть, я неправ,
Любить тебя, дорогая, так, как люблю я.
Если это преступление, то я виновен.
Виновен в том, что люблю тебя.