Paroles et traduction Al Bowlly - A Man And His Dream

A Man And His Dream

You always stir my imagination,
Sometimes it borders on fantasy,
And sometimes I find
Visions flash through my mind,
Close to reality.

Night, a soft guitar,
A hidden lane, a moon,
And here and there a star
For a man and his dream.

Night, a cricket's cry,
A whispered word, a kiss,
And now and then a sigh
For a man and his dream.

And their eyes when they meet
Seem to say, "It's sublime",
And their hearts proudly beat
To a tune that is older than time.

Night must fade away,
And yet it leaves a love
So the world will say,
"There's a man and his dream".

And their eyes when they meet
Seem to say, "It's sublime",
And their hearts proudly beat
To a tune that is older than time.

Night must fade away,
And yet it leaves a love
So the world will say,
"There's a man and his dream".

Мужчина и его мечта

Ты всегда будоражишь мое воображение,
Иногда оно граничит с фантазией,
И иногда я ловлю себя на том,
Что в моей голове мелькают образы,
Так похожие на реальность.

Ночь, тихие переборы гитары,
Укромная аллея, луна,
И тут и там звезда
Для мужчины и его мечты.

Ночь, стрекот сверчка,
Шепот, поцелуй,
И время от времени вздох
Мужчины, живущего своей мечтой.

И когда ваши взгляды встречаются,
Кажется, они говорят: "Это божественно",
И ваши сердца бьются в такт
Мелодии, что древнее времени.

Ночь должна рассеяться,
Но она оставляет после себя любовь,
И весь мир скажет:
"Вот он — мужчина и его мечта".

И когда ваши взгляды встречаются,
Кажется, они говорят: "Это божественно",
И ваши сердца бьются в такт
Мелодии, что древнее времени.

Ночь должна рассеяться,
Но она оставляет после себя любовь,
И весь мир скажет:
"Вот он — мужчина и его мечта".