Paroles et traduction Al Bowlly - Blow Blow Thou Winter Wind

Blow Blow Thou Winter Wind

Blow, blow, thou winter wind
Thou art not so unkind
As man's ingratitude
Thy tooth is not so keen
Because thou art not seen
Although thy breath be rude

Heigh-ho! sing, heigh-ho! unto the green holly
Most friendship if feigning, most loving mere folly
Then heigh-ho, the holly
This life is most jolly
Blow, blow, thou winter wind

Freeze, freeze thou bitter sky
That does not bite so nigh
As benefits forgot

Though thou the waters warp
Thy sting is not so sharp
As a friend remembered not

Heigh-ho! sing, heigh-ho! unto the green holly
Most friendship is feigning, most loving mere folly
Then heigh-ho, the holly
Ho Ho the Holly
Be Be jolly
Blow, blow, thou winter wind

Дуй, дуй, зимний ветер

Дуй, дуй, о, ветер зимний,
Ты не такой жестокий,
Как неблагодарность человека.
Твои зубы не так остры,
Ведь ты не видимый.
Хоть и дыхание твое грубое.

Хей-хо! Спой, хей-хо! Зеленому падубу,
Дружба - притворство, а любовь - лишь глупость.
Хей-хо, падуб зеленый,
Эта жизнь веселая!
Дуй, дуй, о, ветер зимний,

Мерзни, мерзни, небо хмурое,
Ты не кусаешься так больно,
Как забытая доброта.

И хоть ты сковываешь воды,
Твое жало не так остро,
Как друг, которого забыли.

Хей-хо! Спой, хей-хо! Зеленому падубу,
Дружба - притворство, а любовь - лишь глупость.
Хей-хо, падуб зеленый,
Хо-хо, падуб зеленый,
Будьте веселы!
Дуй, дуй, о, ветер зимний,