Paroles et traduction Al Bowlly - Did You Ever See a Dream Walking

Did You Ever See a Dream Walking

Did you ever see a dream walking?
Well, I did
Did you ever hear a dream talking?
Well, I did
Did you ever have a dream swill you with "Will you be mine?"
Oh, it's so grand, and it's too divine

Did you ever see a dream dancing?
Well, I did
And did you ever see a dream romancing?
Well, I did
Did you ever see heaven riding around, saying, "I love you, I do!"
Well, the dream that was walking
And the dream that was talking
And the heaven in my arms was you

Ты когда-нибудь видел гуляющую мечту?

Ты когда-нибудь видел гуляющую мечту?
А я видел.
Ты когда-нибудь слышал, как мечта говорит?
А я слышал.
Ты когда-нибудь чувствовал, как мечта опьяняет тебя словами "Ты будешь моей?"
О, это так прекрасно, это божественно!

Ты когда-нибудь видел, как танцует мечта?
А я видел.
А видел ли ты, как мечта кружит в романтическом танце?
А я видел.
Ты когда-нибудь видел, как небеса кружатся вокруг, говоря: "Я люблю тебя, люблю!"
Ведь та мечта, что гуляла,
И та мечта, что говорила,
И те небеса в моих обьятиях - была ты.